Ocena:
Książka stanowi przejmujący opis zbrodni popełnionych w Polsce, służąc jako pomnik sztetla dziadka autora, Grajewa. Została doceniona za szczegółowe opisy i jakość tłumaczenia, dzięki czemu jest przystępna dla angielskich czytelników. Istnieją jednak pewne problemy z prezentacją, w tym niewyraźne zdjęcia i pozostałości symboli komputerowych w tekście z procesu konwersji.
Zalety:⬤ Mocne i szczegółowe opisy
⬤ dostępne dla angielskich czytelników dzięki doskonałemu tłumaczeniu
⬤ emocjonalny i osobisty związek dla czytelników powiązanych z tematem
⬤ zapewnia żywe przypomnienie wspomnień ocalałych.
Zdjęcia są niewyraźne; tekst zawiera błędne symbole komputerowe z konwersji plików.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Grajewo Memorial (Yizkor) Book (Grajewo, Poland) - Translation of Grayeve Yisker-Bukh
Jest to tłumaczenie Księgi Pamięci (Yizkor) społeczności żydowskiej Grajewa, Polska. 358 stron, 8,5" na 11", twarda oprawa, w tym wszystkie zdjęcia i inne obrazy.
Żydzi mieszkali w Grajewie, w województwie białostockim, w Polsce od końca XVII wieku. Spis ludności z 1765 r. wykazał 83 Żydów, a do 1857 r.
ich liczba wzrosła do 1 457, co stanowiło 76% populacji miasta.
Do 1921 r. odsetek Żydów spadł do 39%.
W 1933 r. w Grajewie doszło do wybuchu wystąpień antyżydowskich. Podczas okupacji sowieckiej, między wrześniem 1939 r.
a czerwcem 1941 r., żydowskie przedsiębiorstwa zostały znacjonalizowane. Wkroczenie nazistów do Grajewa 22 czerwca 1941 r. było początkiem dewastacji i okrucieństw, jakie dotknęły ludność żydowską.
W ciągu kilku miesięcy od 1600 do 2000 Żydów zostało wysłanych do obozu przejściowego w Bogoszy, a następnie do obozów zagłady w Treblince i Auschwitz. Zjednoczony Komitet Pomocy dla Grajewa upamiętnił społeczność żydowską Grajewa, publikując w 1950 r.
oryginalną księgę jidysz Yizkor. Teraz jest ona dostępna w języku angielskim, aby obecne i przyszłe pokolenia mogły poznać bogatą historię tej społeczności. Grajewo leży na 53 39' szerokości geograficznej północnej i 22 27' długości geograficznej wschodniej, 114 mil na północny zachód od Warszawy w Polsce.
Alternatywne nazwy miejscowości to: Grajewo Polish), Grayavah Yiddish), Graevo Russian), Grayeve, Grayevo Pobliskie gminy żydowskie: - Szczuczyn 8 mil SW - Wąsosz 11 mil SSW - Rajgród 12 mil ENE - Ełk 13 mil NNW - Goniądz 17 mil SE - Radziłów 17 mil S - Stawiski 23 mile SSW - Trzcianne 24 mile SSE - Jedwabne 26 mil SSW - Augustów 26 mil ENE - Kolno 27 mil SW - Sztabin 27 mil E - Raczki 27 mil NNE - Suchowola 27 mil E - Knyszyn 30 mil SE.