Księga Pamięci Suwałk: Tłumaczenie Yisker Bukh Suvalk

Oryginalny tytuł:

Memorial Book of Suwalk: Translation of Yisker Bukh Suvalk

Zawartość książki:

Redaktorzy Księgi Pamiątkowej Suwałk piszą: "W naszej księdze pamiątkowej dajemy wyraz ostatniemu tchnieniu i krzykowi bólu naszych świętych męczenników, naszych rodziców, naszych braci i sióstr, naszych najdroższych i najukochańszych, których wrzucano do komór gazowych, do głębokich dołów, palono, rozstrzeliwano, duszono, których ostatnie modlitwy i krzyki ucinali i uciszali hitlerowscy oprawcy. Chcemy, aby ta księga pamiątkowa utrwaliła ich niedokończone modlitwy.

Ich życie zostało przerwane przez morderców, zanim zdążyli dokończyć swoje wezwania: Słuchaj Izraelu. Wszyscy odmówimy kadisz za pomocą tej księgi pamiątkowej.

Jednak księga pamiątkowa Suwałk to nie tylko pomnik dla naszych zamordowanych rodziców, braci i sióstr, to także święty obowiązek utrwalenia wszystkiego, co wyróżniało Suwałki i wszystkie zaginione żydowskie miasteczka: żywej żydowskości, wiary, kreatywności, stylu życia i języka. ".