Księga Pamiątkowa Stawiski (Polska) - Tłumaczenie Stawiski; Sefer Yizkor

Opinie czytelników

Książka jest kompleksowym pomnikiem, który oddaje kulturową i historyczną istotę społeczności żydowskiej w Stawiskach, w Polsce, przed Holokaustem. Zapewnia cenny wgląd w codzienne życie, a także wstrząsający opis okrucieństw popełnionych na ludności żydowskiej podczas II wojny światowej.

Książka oferuje intymne spojrzenie na życie w sztetlach, ukazując historię, kulturę i codzienne praktyki. Jest chwalona jako wartościowa lektura dla osób zainteresowanych historią Żydów i zawiera znaczące osobiste relacje z okrucieństw popełnionych podczas wojny.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać treść za ciężką emocjonalnie, ponieważ zawiera ona szczegóły traumatycznych wydarzeń historycznych, w tym rzezi Żydów przez ich polskich sąsiadów, co może być niepokojące.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stawiski Memorial Book (Poland) - Translation of Stawiski; Sefer Yizkor

Zawartość książki:

Stawiski to małe miasto w północno-wschodniej Polsce położone nad rzeką Dzierzbia. Miasto zostało założone na początku XV wieku i przez lata miało wielu władców.

Marsz Napoleona przez Europę do Rosji prowadził przez Stawiski. Miasto było ośrodkiem handlowym znanym z futer, tkanin i kapeluszy. Wielka Synagoga w Stawiskach została zbudowana w 1739 roku; została zniszczona przez nazistów podczas II wojny światowej.

Miasto najpierw znalazło się pod okupacją sowiecką, a w czerwcu 1941 r.

Niemcy przejęli kontrolę nad miastem. Miesiąc później naziści zmusili wielu żydowskich mieszkańców miasta do marszu do lasu, gdzie zostali zamordowani; dziś w tym miejscu znajduje się masowy grób 700 osób.

Inni Żydzi ze Stawisk zostali wysłani do obozu transportowego w Boguszach. Ci, którzy przeżyli obóz, zostali przetransportowani do Treblinki i Auschwitz. Stawiski, niegdyś miasteczko liczące ponad 2000 Żydów, dziś nie ma już żadnego Żyda.

Książka ta jest upamiętnieniem nieistniejącej już społeczności żydowskiej Stawisk. Będzie ona interesująca dla potomków społeczności żydowskiej Stawisk, badaczy historii Polski, II wojny światowej i historii Żydów, pragnących zapoznać się z materiałami źródłowymi. Stawiski leżą na 53 22' szerokości geograficznej północnej i 22 09' długości geograficznej wschodniej.

Alternatywne nazwy: Stawiski polski), Stawisk jidysz), Stawiski rosyjski). Pobliskie gminy żydowskie: Jedwabne 8 mil na SE.

Kolno 10 miles WNW, Radzil w 11 miles ENE, Wąsosz 12 miles NNE, Piatnica 13 miles S, Lomża 13 miles SSW, Nowogr d 15 miles SW, Wizna 15 miles SE, Szczuczyn 15. miles NN, E Zb jna 17 miles WSW, Gac 20 miles SSE, Rutki 22 miles SSE, Trzcianne 22 miles E, Czarnia 23 miles WSW, Grajewo 23 miles NNE, Śniadowo 24 miles SSW, Zawady 26 miles SE, Goniadz 26 miles EN, E Zambr w 27 miles S, Tykocin 29 miles ESE, Kadzidlo 30 miles WSW.