Mlynov‐Muravica Memorial Book
Pochowane pod gruzami czasu, zapomniane przez koleje losu, leżą dwa małe miasteczka, oba sztetle, które do niedawna zostały utracone w pamięci, zwłaszcza w pamięci rodzin, które trafiły do anglojęzycznego świata. Były to miasta siostrzane, oddalone od siebie o nie więcej niż milę, a ich gospodarki, kultury, instytucje i rodziny były ze sobą tak splecione, że niektórzy mieszkańcy później dzielili nazwy miast, jakby były jednym miejscem. Ostatecznie mieszkańcy obu miast zostali zlikwidowani razem na obszarze wzdłuż drogi między nimi.
Większe z tych dwóch miast, Młynów (pisane również jako "Mlinov"), do dziś istnieje na mapach jako "Mlyniv", na terenie dzisiejszej zachodniej Ukrainy, w pobliżu Dubna. Niedługo po tym, jak obszar ten stał się częścią carskiej Rosji w 1793 r., zamieszkiwała tam niewielka społeczność żydowska. Mniejsze z tych dwóch miast, zwane Mervits ("Muravica", "Muravista", wśród innych odmian), nie pojawia się już dziś na mapach, a jego wcześniejsza lokalizacja znajduje się tuż poza istniejącą granicą jego większego i wciąż istniejącego sąsiada.
To nowe tłumaczenie pamiątkowego tomu otwiera okno na życie, jakie niegdyś toczyło się w tych dwóch kwitnących, połączonych ze sobą sztetlach w okresie od 1900 do 1942 roku. Częściowo zbiór wspomnień z dzieciństwa, folkloru i opowieści, w połączeniu z przerażającymi relacjami z gorzkiego końca tych miast, eseje te są darem dla tych z następnego pokolenia, którzy starają się zrozumieć, skąd pochodzą ich przodkowie i uhonorować ich wspomnienia.