Księga Pamiątkowa Goniądza: Tłumaczenie Sefer Yizkor Goniądz

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Memorial Book of Goniadz Poland: Translation of Sefer Yizkor Goniadz

Zawartość książki:

Streszczenie Księgi Pamięci Gminy Żydowskiej w Goniądzu.

Księga Pamięci Gminy Żydowskiej w Goniądzu liczy ponad 500 stron. Zawiera informacje o instytucjach, organizacjach, budynkach i rodzinach w mieście, opowiedziane przez ocalałych i przedwojennych emigrantów, a także relacje z pierwszej ręki ocalałych z masakry i Żydów, którzy przyłączyli się do partyzantów, historie rodzinne rodzin z miasta oraz wszystkie fotografie i ilustracje z oryginalnej księgi Yizkor.

Żydzi mogli mieszkać w Goniądzu już w 1597 r., kiedy to miasto otrzymało prawo osiedlania się Żydów. Goniądz stał się żywym ośrodkiem handlu drewnem i zbożem, końmi i bydłem. Na początku XX wieku w mieście żyło około 2600 Żydów, czyli około 67% mieszkańców. Żydowski Goniądz był bardzo żywy i interesujący. Niewielka społeczność żydowska była bardzo aktywna, założyła wiele partii i klubów oraz wydała na świat wybitnych intelektualistów w wielu dziedzinach, zarówno żydowskich, jak i ogólnych. Ta tętniąca życiem mała społeczność żydowska była najbardziej znana z kultury intelektualnej i społecznej, która obejmowała stworzenie pierwszej hebrajskiej szkoły publicznej w Polsce i aktywnej społeczności syjonistycznej. Pod koniec I wojny światowej w Goniądzu mieszkało już tylko 1135 Żydów, czyli około 43% populacji.

Niniejsza Księga Pamiątkowa w znacznym stopniu przedstawia wieloaspektowe życie Goniądza przed jego zniszczeniem, opowiedziane przez przedwojennych emigrantów. Kilka osób, które przeżyły holokaust, przekazało nam przejmujące opisy okropności i zniszczeń, których byli świadkami. Ich historie, a także historie tych, którzy mieli szczęście uciec, zostały przedstawione w niniejszym tomie. Obecnie na całym świecie żyje wielu potomków mieszkańców Goniądza, którzy przyczynili się do powstania niniejszego tłumaczenia.

"Niech ta księga pamiątkowa Goniądza będzie żywym pomnikiem unicestwionej i utraconej świetności przeszłości - dla nas i dla naszych dzieci, na wieczność".

(Fishl Yitzhaki, strona 806)

Goniądz leży na 53 29' szerokości geograficznej północnej i 22 45' długości geograficznej wschodniej, 17 mil na wschód od Grajewa, 29 mil na północny zachód od Białegostoku i 46 mil na zachód od Grodna.

Alternatywne nazwy miejscowości to: Goniadz Pol), Goniondzh Yiddish), Gonyendz Russian), Gonyadz, Gonyandz, Gonyondz, Gonyondzh, Goniondz.

Pobliskie gminy żydowskie:

Trzcianne 11 mil SSW Knyszyn 13 mil SSE Jasionó.

Wka 14 mil na wschód od Korycina 15 mil na wschód od Radziłowa.

W 16 mil WSW Suchowola 16 mil ENE Grajewo 17 mil NW Rajgró.

D 17 mil N Wasosz 18 mil W Szczuczyn 19 mil WNW Tykocin 20 mil S.

Janó.

W Sokolski 20 mil E Sztabin 20 mil NE.

Jedwabne 23 mile SW.

Zawady 23 mile S.

Wizna 25 mil SW.

Choroszcz 25 mil SSE.

Stawiski 26 mil WSW.

Augustowó.

W 27 mil NNE.

Wasilkóẃ.

W 27 mil SE.

Dąbrowa Białostocka 28 mil ENE Ełk 29 mil NW.

Białystok 29 mil SE Sidra 29 mil ENE Rutki 30 mil SSW.