Księga opowieści Chaucera

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Chaucer Story Book

Zawartość książki:

Mistrzowskie tłumaczenie - we współczesnym języku angielskim - wybranych "Opowieści kanterberyjskich", jednego z najpopularniejszych i najdłużej istniejących dzieł literackich w języku angielskim. Napisana pod koniec XIV wieku w języku średnioangielskim i opublikowana jako "Opowieści z Caunterbury", praca Geoffreya Chaucera została uznana za popularyzację literackiego użycia wernakularnego języka angielskiego, a nie francuskiego czy łacińskiego.

Język ten był jednak średnioangielski i wciąż umiarkowanie trudny dla współczesnego angielskiego czytelnika. Ta wersja zawiera najpopularniejsze opowieści z Opowieści kanterberyjskich i opowiada je w stylu i języku zaprojektowanym tak, aby były dostępne dla współczesnego czytelnika. Opowieści, przekształcone z oryginalnej prozy, są prezentowane w ramach konkursu opowiadania historii przez grupę pielgrzymów, którzy podróżują razem z Southwark w Londynie do sanktuarium św.

Tomasza Becketa w katedrze w Canterbury. Nagrodą w konkursie jest darmowy posiłek w Tabard Inn w Southwark po powrocie.

W tych opowieściach czytelnik dowie się o dworskiej miłości, wielkich przygodach na morzu i lądzie, rzymskich bohaterach, makabrycznym końcu bandy rabusiów, lekcjach moralności na temat miłości i piękna, ściągnięciu do piekła skorumpowanego urzędnika kościelnego, testowaniu lojalności żony szlachcica z Piemontu, Czyngis-chanie ("Cambyuskan" w tekście Chaucera), podstępach alchemika i wielu innych. "Humor, patos, rysunek postaci, złośliwa satyra i miłość do natury... wszystkie te cechy można znaleźć w poezji Chaucera..." - z przedmowy autora.

To nowe wydanie zostało całkowicie zresetowane i zawiera wszystkie oryginalne ilustracje. Ilustracja na okładce: Chaucer z rękopisu Ellesmere.