Ocena:
Recenzje chwalą „Ecclesiastes & The Song of Songs” Daniela C. Fredericksa i Daniela J. Estesa jako doskonały komentarz naukowy, który równoważy dogłębną analizę egzegetyczną z praktycznym zastosowaniem do głoszenia. Autorzy zapewniają jasne tłumaczenia, szczegółowe badania tekstu hebrajskiego i szeroki kontekst teologiczny, co czyni go cennym dla poważnych studentów i pastorów. Należy jednak zauważyć, że komentarz może być zbyt skomplikowany dla czytelników bez podstawowej znajomości biblijnego języka hebrajskiego.
Zalety:⬤ Świeże i dokładne tłumaczenie.
⬤ Naukowe, ale czytelne notatki tekstowe.
⬤ Dogłębna analiza egzegetyczna i szczegółowe badanie tekstu hebrajskiego.
⬤ Silny kontekst teologiczny łączący księgi ze współczesnymi czytelnikami.
⬤ Sekcje praktycznych zastosowań dla kaznodziejstwa i nauczania.
⬤ Konserwatywne poglądy, ale w centrum uwagi duszpasterstwo.
⬤ Może być przytłaczająca dla świeckich czytelników bez podstawowego zrozumienia biblijnego hebrajskiego.
⬤ Istnieją pewne nieporozumienia dotyczące interpretacji, szczególnie w odniesieniu do znaczenia słowa „hebel” (próżność/przejrzystość).
⬤ Fragmenty mogą stanowić wyzwanie dla tych, którzy szukają czysto duchowej lub typologicznej interpretacji Pieśni Salomona.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Ecclesiastes & the Song of Songs
Dla Daniela Fredericksa umożliwienie tematycznym słowom i frazom Kaznodziei przemawiania ich hebrajskimi głosami pokazuje jego pokrewieństwo z szerokim zakresem pism prawnych, poetyckich, mądrościowych i proroczych Starego Testamentu, a także z naukami Chrystusa i apostołów. Księga Eklezjastesa znajduje się w kanonie Pisma Świętego, ponieważ odgrywa znaczącą rolę w skumulowanej teologii Starego i Nowego Testamentu.
Piękne i tajemnicze teksty Pieśni nad Pieśniami wywołały szeroki wachlarz interpretacji. Daniel Estes odczytuje starożytny cykl pieśni w kategoriach gatunku literackiego, jakim jest poezja hebrajska.
Zwracając uwagę na literackie cechy tekstu, stara się zachować wrażliwość na emocje, które poeta chciał wyrazić i odtworzyć w czytelniku. Jednocześnie stara się usłyszeć echa Pieśni, które rezonują w szerszym kontekście kanonu biblijnego, i zasugerować, w jaki sposób jej ważny temat pielęgnowania intymności można zastosować w dzisiejszym życiu.