Księga Indian: Pieśni i legendy Indian amerykańskich

Opinie czytelników

Książka jest znaczącym zbiorem opowieści, pieśni i ilustracji rdzennych Amerykanów, służącym jako świadectwo kultury i historii różnych plemion. Skompilowana przez Natalie Curtis, zachowuje głosy starszyzny i wodzów oraz zawiera bogactwo autentycznych materiałów przedstawionych w przystępnym formacie.

Książka prezentuje elegancję i prostotę opowieści rdzennych Amerykanów, zawiera autentyczne pieśni zarówno w języku angielskim, jak i oryginalnych językach z przewodnikami, zawiera piękne ilustracje wykonane przez członków plemienia i reprezentuje różnorodne plemiona z różnych regionów. Służy jako monumentalny hołd dla kultury rdzennych Amerykanów i jej odporności.

Książka może nie być wyczerpującym źródłem informacji dla każdego plemienia, a jej długość (ponad 670 stron) może być zniechęcająca dla niektórych czytelników.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Indians' Book: Songs and Legends of the American Indians

Zawartość książki:

Książka stworzona w całości przez amerykańskich Indian - pieśni, mity, rysunki i dekoracje oparte na tradycyjnych wzorach - The Indians Book to skarbnica wiedzy dla zwykłych czytelników, nauczycieli i śpiewaków ludowych.

Materiał muzyczny i ludowy pochodzi bezpośrednio z indiańskiej tradycji ustnej i jest przedstawiony dokładnie tak, jak nagrała go panna Curtis. 149 pieśni - tradycyjna muzyka 18 plemion - jest dziś niezastąpiona; tak wiele z tego materiału zniknęło, odkąd zebrała go panna Curtis.

Pieśni wojenne i miłosne, pieśni myśliwskie, pieśni barterowe, pieśni o leczeniu chorych, pieśni o mieleniu kukurydzy, pieśni o "grze ręcznej", pieśni kołyskowe, pieśni święte lub "medyczne" oraz pieśni ceremonialne zostały zebrane przez pannę Curtis od Indian z równin, jezior, północno-zachodnich, południowo-zachodnich i Pueblo: Wabanaki, Dakota, Winnebago, Pawnee, Kwakiutl, Acoma, Navajo, Apache, Pima, Hopi, Yuma, Arapaho, Kiowa, Mojave-Apache, Zu i, San Juan, Laguna, Cheyenne. Teksty są napisane zarówno w języku ojczystym, jak i po angielsku, a do każdej pieśni dołączona jest melodia. Indiańskie mity zostały wiernie spisane bezpośrednio od indiańskich opowiadaczy.

Znajdują się tu mity o stworzeniu; mity wyjaśniające pochodzenie kukurydzy, słońca i księżyca, czterech wiatrów i innych zjawisk naturalnych; bajki i opowieści o zwierzętach o niezwykłym uroku. Książkę ilustrują wiekowe rysunki, projekty stron tytułowych i dekoracje stworzone przez samych Indian oraz 23 fotografie (rytuały w toku, rodziny, pojedyncze osoby) wykonane przez redaktora.