Księga Gostynina, Polska: Tłumaczenie Pinkas Gostynin

Oryginalny tytuł:

Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin

Zawartość książki:

Położony wzdłuż rzeki Skrwy, Gostynin znajduje się 65 mil na północny zachód od Warszawy. Społeczność żydowska powstała w Gostyninie w latach 60-tych XVII wieku, choć Żydzi mogli posiadać browar w mieście już w latach 20-tych XVI wieku. Przez następne 300 lat żydowska populacja Gostynina rosła, a Żydzi odgrywali ważną rolę w gospodarczym, kulturalnym i politycznym rozwoju miasta.

Książka ta, napisana w 1960 r. przez członków Towarzystw Gostynińskich z Nowego Jorku, Chicago i Izraela, zawiera osobiste wspomnienia o mieście, przywódcach religijnych, praktykach religijnych, grupach sportowych, grupach teatralnych i działalności organizacji politycznych. Znajdują się tu również osobiste relacje z życia rodzinnego, w tym wiele zdjęć członków rodziny. Część wspomnieniowa na końcu książki oddaje hołd mieszkańcom miasta. Znajdują się tu relacje z pierwszej ręki na temat zagłady żydowskich mieszkańców miasta w czasie Zagłady. Może to służyć jako podstawowy materiał źródłowy dla badaczy Zagłady. To trudna lektura, ale bardzo ważna. Tego rodzaju materiały powinny być lekturą obowiązkową dla osób skazanych za akty antysemickie.

To angielskie tłumaczenie Pinkas Gostynin daje potomkom gostynińskich Żydów i poważnym badaczom żydostwa Europy Wschodniej obraz tego niegdyś tętniącego życiem miasta w centralnej Polsce. Jest to hołd złożony nieistniejącej już społeczności żydowskiej i mieszkańcom Gostynina, którzy zginęli w Holokauście.