Księga ciemności Joyce'a, 1: Finnegans Wake

Opinie czytelników

„Joyce's Book of the Dark” Johna Bishopa to kompleksowa analiza »Finnegans Wake«, dostarczająca wnikliwych interpretacji przez pryzmat snu i marzeń sennych. Książka jest dobrze zilustrowana i obszernie zbadana, atrakcyjna zarówno dla naukowców, jak i oddanych czytelników Joyce'a. Nie jest jednak zalecana dla nowicjuszy ze względu na gęstą prozę i skupienie się na pojedynczej tezie, która może przeoczyć inne tematy i aspekty twórczości Joyce'a.

⬤ Głęboki wgląd w tematy snu i marzeń sennych w Finnegans Wake, oferujący unikalną interpretację.
⬤ Obszerne i bogate ilustracje, w tym diagramy i wykresy etymologiczne.
⬤ Wyczerpujące badania naukowe z rygorystyczną analizą, dzięki czemu jest to cenne źródło dla poważnych czytelników.
⬤ Wciągający i humorystyczny styl pisania, który sprawia, że książka jest przyjemna pomimo swojej złożoności.

⬤ Nieodpowiednia dla początkujących; zakłada wysoki poziom znajomości Finnegans Wake.
⬤ Tekst może być gęsty i wymagający, często przeplatany wieloma bezpośrednimi cytatami z tekstu, co utrudnia czytanie.
⬤ Skupienie się na jednej konkretnej interpretacji może zaniedbać inne istotne tematy i postacie w utworze.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali niektóre sekcje za powtarzalne lub źle skonstruowane, co może negatywnie wpłynąć na ogólne wrażenia z lektury.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Joyce's Book of the Dark, 1: Finnegans Wake

Zawartość książki:

Przysłowia, choć anonimowe, przemawiają z wielkim autorytetem, a politycy od czasów klasycznych do współczesnych skutecznie wykorzystywali je w swojej retoryce. Przyglądając się przysłowiom politycznym w XX wieku, Wolfgang Mieder, czołowy ekspert w dziedzinie przysłów, przedstawia dowód na to, że te fragmenty zapożyczonej mądrości mogą służyć każdemu mistrzowi lub dowolnemu celowi, na dobre lub na złe.

Mieder najpierw wyróżnia Mein Kampf Adolfa Hitlera, w którym Fuhrer użył przysłów, aby promować śmiertelne cele nazizmu. Przeciwstawia retoryce Hitlera retorykę Winstona Churchilla, który, jak pokazuje Mieder, był tak utalentowany w posługiwaniu się przysłowiami, jak żaden inny przywódca w tym stuleciu. Następny w kolejności jest Ameryka i Harry S. Truman, którego przysłowiowy prosty angielski zdobył zaufanie ludzi.

Polityka zimnej wojny również obficie korzystała z przysłów, co Mieder ilustruje kreskówkami i karykaturami z tamtych czasów. Śledzi także pochodzenie, historię, znaczenie i użycie dwóch przysłowiowych obelg, jednej przeciwko rdzennym Amerykanom ("Jedyny dobry Indianin to martwy Indianin"), a drugiej przeciwko Amerykanom pochodzenia azjatyckiego ("No tickee, no washee").

The Politics of Proverbs oferuje spojrzenie historyczne, ale także pokazuje, że nowe przysłowia są nieustannie wymyślane i przekazywane do potocznego języka, a stare przysłowia są aktualizowane, aby pasowały do współczesnych sytuacji. Żywe i pouczające przykłady Miedera pokazują, jak każdy, czy to na politycznej trybunie, czy na tylnej werandzie, może wykorzystać rzekomą mądrość przysłów, aby uzasadnić swoje opinie i działania. Eksponując użycie i funkcję przysłowia w retoryce politycznej, książka ta ostrzega czytelników przed możliwościami i niebezpieczeństwami oraz ekspresyjną mocą tych nie tak osobliwych powiedzeń".