Ocena:
Recenzje podkreślają, że Zhuangzi jest przystępnym i wciągającym wprowadzeniem do filozofii taoistycznej, podkreślając jej humor, wnikliwość i prowokującą do myślenia naturę. Niektórzy czytelnicy uznali jednak tekst za chaotyczny i zagmatwany, kwestionując jego głębię i spójność.
Zalety:⬤ Doskonałe tłumaczenie, które jest przystępne dla początkujących czytelników.
⬤ Wciągająca i humorystyczna opowieść.
⬤ Oferuje wnikliwe, prowokujące do myślenia spojrzenie na życie i filozofię.
⬤ Kompletność w pokryciu wszystkich rozdziałów Chuang Tzu.
⬤ Zapewnia świeże spojrzenie na koncepcje taoistyczne i zachęca do refleksji.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre części tekstu są rozwlekłe i bezsensowne.
⬤ Dostrzegane sprzeczności w naukach.
⬤ Może być myląca dla czytelników poszukujących jasnych, linearnych nauk.
⬤ Niektórzy czytelnicy preferowali inne tłumaczenia, co wskazuje na to, że ta książka może nie zaspokoić wszystkich gustów.
(na podstawie 83 opinii czytelników)
The Book of Chuang Tzu
Arcydzieło starożytnej chińskiej filozofii, pod względem wpływu ustępujące jedynie Tao Te Ching.
Jeden z założycieli taoizmu, Chuang Tzu, był zdecydowanie przeciwny konfucjańskim wartościom porządku, kontroli i hierarchii, wierząc, że idealny stan to taki, w którym rządzi pierwotna, wrodzona natura. Pełna głębi, a także sztuczek, mędrców, żartownisiów, niewiarygodnie nazwanych ludzi i sztywnych konfucjanistów, Księga Chuang Tzu postrzega Tao - Drogę Natury - nie jako termin, który należy wyjaśnić, ale jako ścieżkę, którą należy podążać. Radykalna i wywrotowa, wykorzystująca dowcip, humor i taktykę szoku, The Book of Chuang Tzu oferuje intrygujące spojrzenie w głąb chińskiej kultury.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
