Księga celtyckich wersetów: Skarbiec poezji, snów i wizji

Opinie czytelników

Recenzje wskazują na mieszankę silnego uznania i pewnej krytyki dotyczącej książki poetyckiej. Wielu czytelników podziwia zawartość i fizyczną jakość książki, podczas gdy niektórzy zmagają się z określonymi sekcjami lub tematami.

Książka jest pięknie oprawiona i kompaktowa, zawiera piękny wybór sugestywnych współczesnych wierszy z celtycką wrażliwością. Recenzenci uznali ją za przyjemną w czytaniu i docenili jej zdolność do wywoływania emocji. Książka polecana jest miłośnikom poezji, szczególnie tym zainteresowanym tematyką celtycką.

Niektóre sekcje są postrzegane jako mniej płynne i mogą być dotknięte problemami z tłumaczeniem. Kilka wierszy, szczególnie tych o tematyce romantycznej, nie spotkało się z dobrym odbiorem niektórych czytelników. Ponadto pojawiły się uwagi krytyczne dotyczące gramatyki i konkretnych tematów w niektórych wierszach.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Book of Celtic Verse: A Treasury of Poetry, Dreams & Visions

Zawartość książki:

Piękny i sugestywny zbiór wierszy, który poprowadzi cię przez piętnaście wieków celtyckiej mitologii, tradycji i historii.

Jest to inspirująca, magiczna i pięknie zapakowana kolekcja celtyckiej poezji opracowana przez wiodący autorytet w dziedzinie tradycji celtyckiej. Podzielona na pięć tematycznych rozdziałów, antologia ta odzwierciedla wyjątkową celtycką miłość do natury, historii, miłości, mitu, magii i duchowości.

Od najdawniejszych czasów kochający język Celtowie czcili swoich bardów: ustanowili tradycję poetycką, która rozpoczęła się w VI wieku wraz z zawiłym magicznym wierszem Taliesina. Była ona kontynuowana w bogatych średniowiecznych dziełach Dafydda ap Gwilyma i Rhysa Gocha i pozostała silna w XIX i XX wieku dzięki Geraldowi Manleyowi Hopkinsowi i pisarzom takim jak R.J. Stewart, Robin Williamson i Catherine Fisher. Matthews wybrał najlepsze dzieła najróżniejszych poetów i przetłumaczył wiele z tych najstarszych. Jego wybór zaoferuje czytelnikom okno na świat starożytnych ludów celtyckich, celebrując ich kulturę i wielkie arcydzieła liryzmu i błyskotliwości, które przetrwały wieki.