Księga Ben Sira w języku hebrajskim: Wydanie tekstowe wszystkich zachowanych hebrajskich rękopisów i streszczenie wszystkich równoległych hebrajskich tekstów Ben Sira

Opinie czytelników

Książka jest uważana za cenne źródło naukowe dla osób studiujących Ben Sira, ale spotkała się z krytyką za brak tłumaczeń hebrajskich tekstów.

Wysoka wartość jako źródło naukowe, pomocne w projektach tłumaczeniowych, zapewnia wgląd w hebrajskie teksty Ben Sira.

Tekst jest głównie w języku hebrajskim bez tłumaczenia, co może wprowadzać w błąd osoby oczekujące wersji angielskiej.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts

Zawartość książki:

Niniejszy tom dotyczy hebrajskich tekstów wszystkich dziewięciu manuskryptów odkrytych w latach 1896-1982 Księgi Ben Sira, która jest zaliczana do deuterokanonicznej biblijnej literatury mądrościowej i została napisana w Jerozolimie około 180 rpne.

W pierwszej części tego tomu hebrajskie manuskrypty są oferowane w faksymile, tj. prezentując rzeczywisty stan tekstowy odzyskanych tekstów.

Druga część tego tomu oferuje w wygodniejszy i bardziej funkcjonalny sposób niż w poprzednich wydaniach tekstowych streszczenie wszystkich hebrajskich tekstów Ben Sira, które są dostępne w więcej niż jednym manuskrypcie.