Ocena:
Książka w kreatywny sposób łączy opowieści ustne, historię i fikcję, oferując unikalne spojrzenie na historię i kulturę Latynosów i Chicanos z Mora w Nowym Meksyku. Charakteryzuje się wciągającym stylem narracji, często opowiadanym za pomocą winiet i poetyckiego języka. Jednak niektórzy czytelnicy stwierdzili, że mieszanka faktów i fikcji jest myląca, zauważając, że brakuje w niej mocnych szczegółów historycznych i zawiera powtarzające się elementy.
Zalety:⬤ Wciągająca i pięknie napisana opowieść
⬤ unikalne połączenie ustnych opowieści, historii i fikcji
⬤ interesująca eksploracja tożsamości i kultury
⬤ może być czytana w dwóch językach
⬤ przemawia do osób zainteresowanych historią Zachodu.
⬤ Pomieszanie gatunków (fikcja vs. historia)
⬤ niewystarczająca dokładność historyczna i szczegóły
⬤ pewne powtórzenia w tekście
⬤ może nie zadowolić czytelników szukających prostej relacji historycznej.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18
W cieniu gór Sangre de Cristo, dolina Mora w Nowym Meksyku kryje w sobie duchy historii: trubadurów i żołnierzy, Indian z równin i osadników, rodziny uciekające i odnajdujące dom. Tam, ponad sto lat temu, mieszkańcy wioski zbierali skrawki papieru dokumentujące historię doliny i ich tożsamość - akta wojskowe, pamiętniki podróżników, artykuły prasowe, poezję i wiele innych - i oprawiali je w skórzane portfolio znane jako „Księga Archiwów”.
Kiedy wybuch bomby podczas wojny meksykańsko-amerykańskiej rozrzucił zawartość książki na wietrze, pamięć o relacjach żyje w umysłach mieszkańców Mora. Poeci i gawędziarze przekazują tradycje doliny do XX wieku, z pokolenia na pokolenie. W tym przełomowym dwujęzycznym tomie, autor A.
Gabriel Mel ndez dołącza do ich grona, kontynuując opowiadanie historii Mora Valley dla naszych czasów. Mel ndez, rodowity mieszkaniec Mory, posiadający el don de la palabra, boski dar słowa, wykorzystuje źródła historyczne i własną wyobraźnię, aby zrekonstruować historię doliny, najpierw po angielsku, a następnie po hiszpańsku.
Łączy humorystyczne, tragiczne i codzienne winiety o wydarzeniach historycznych i nieprawdopodobnych zdarzeniach, tworząc żywy portret Mory, zarówno w pamięci kulturowej, jak i obecnej rzeczywistości. Lokalne plotki i rodzinne legendy przeplatają się z hiszpańskojęzycznymi balladami i poezją najsłynniejszych pojedynkujących się trubadurów Nowego Meksyku, Old Man Vilmas i poety Garc a.
Czerpiąc z nowomeksykańskiej tradycji opowiadania historii, Mel ndez tworzy barwne, dwujęzyczne przedstawienie miejsca, którego nieodparte postacie i niezapomniane wydarzenia oraz nieuniknione prawdy, które ucieleśniają, wciąż rezonują.
