Książki dla dzieci na dużym ekranie

Oryginalny tytuł:

Children's Books on the Big Screen

Zawartość książki:

W książce Children's Books on the Big Screen Meghann Meeusen wykracza poza tradycyjne podejście do adaptacji, polegające na porównywaniu i kontrastowaniu podobieństw filmowych i książkowych wersji tekstu. Śledząc wzór w filmach dla młodych widzów, Meeusen proponuje, że w filmach adaptowanych na podstawie książek dla dzieci i młodzieży można znaleźć spójny trend: reprezentacje binarności, takie jak mężczyzna / kobieta, ja / inny oraz dorosły / dziecko, stają się silniej skontrastowane i bardziej diametralnie przeciwne w wersjach filmowych.

Książka opisuje to jako binarną polaryzację, sugerując, że ostrzejsza opozycja między koncepcjami prowadzi do zmian w wiadomościach wysyłanych przez teksty, szczególnie jeśli chodzi o reprezentacje płci, rasy i dzieciństwa. Po przedstawieniu, dlaczego krytycy potrzebują nowego sposobu myślenia o adaptowanych tekstach dla dzieci, Children's Books on the Big Screen wykorzystuje adaptacje fantasy klasy średniej, aby zbadać przyczynę binarnej polaryzacji i przygląda się wynikom spolaryzowanych binariów w filmach dla młodzieży i filmach adaptowanych na podstawie książek z obrazkami.

Meeusen analizuje również przypadki, w których wiele filmów jest adaptowanych z jednego źródła, takiego jak Cudowny Czarnoksiężnik z Krainy Oz, i kończy pragmatycznym zastosowaniem w klasie, sugerując, że nauczyciele mogą wykorzystać tę teorię, aby pomóc uczniom krytycznie myśleć o filmach stworzonych przez korporację Walta Disneya. Opierając się na licznych popularnych współczesnych przykładach, książka Children's Books on the Big Screen przedstawia teorię, która może zacząć wyjaśniać, co się dzieje - i o co toczy się gra - kiedy książki dla dzieci i młodzieży są przekształcane w filmy.