Książka kucharska Unicode dla lingwistów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Unicode cookbook for linguists

Zawartość książki:

Niniejszy tekst jest praktycznym przewodnikiem dla lingwistów i programistów, którzy pracują z danymi w wielojęzycznych środowiskach obliczeniowych. Wprowadzamy podstawowe pojęcia potrzebne do zrozumienia, jak działają systemy pisma i kodowania znaków oraz jak współpracują ze sobą na przecięciu standardu Unicode i międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

Chociaż standardy te często spotykają się z frustracją użytkowników, niemniej jednak zapewniają badaczom języków i programistom spójną architekturę obliczeniową potrzebną do przetwarzania, publikowania i analizowania danych leksykalnych z języków świata. W ten sposób ujawniamy powszechne, ale nie zawsze przejrzyste, pułapki, z którymi borykają się badacze podczas pracy z Unicode i IPA.

Po zidentyfikowaniu i przezwyciężeniu tych pułapek związanych ze składnią i semantyczną interoperacyjnością systemów pisania i kodowania znaków (w zakresie, w jakim mogą być), stworzyliśmy zestaw narzędzi Python i R o otwartym kodzie źródłowym do pracy z językami używającymi profili ortograficznych, które opisują konwencje ortograficzne specyficzne dla autora lub dokumentu. W tej książce kucharskiej opisujemy formalną specyfikację profili ortograficznych i dostarczamy przepisy wykorzystujące narzędzia open source, aby pokazać, w jaki sposób użytkownicy mogą segmentować tekst, analizować go, identyfikować błędy i przekształcać go w różne formy pisemne do badań w zakresie językoznawstwa porównawczego.