Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, „Prince of Ayodhya” Ashoka K. Bankera spotyka się z mieszanym przyjęciem ze strony czytelników, z których wielu chwali nowoczesną wersję Ramajany za rozwój postaci i wciągającą fabułę, podczas gdy inni krytykują ją za postrzegany brak głębi i nadmierne użycie terminów hindi / sanskrytu. Książka jest doceniana za umiejętność udostępnienia starożytnej mitologii współczesnemu odbiorcy, ale spotyka się również z reakcją purystów, którzy uważają, że osłabia ona znaczenie oryginalnego eposu.
Zalety:⬤ Wciągająca fabuła, która ożywia postacie
⬤ współczesny język czyni ją przystępną
⬤ wielowymiarowe portrety postaci
⬤ przyjemna zarówno dla nowych czytelników, jak i tych zaznajomionych z Ramajaną
⬤ dobrze zbadana i szczegółowa
⬤ żywa wyobraźnia i bogata atmosfera
⬤ atrakcyjne ilustracje
⬤ szybka i zmodernizowana akcja.
⬤ Odczuwalny brak głębi i płaskie charakterystyki, szczególnie Ramy
⬤ problemy z tempem z długimi odcinkami ekspozycji
⬤ nadmierne użycie terminów hindi/sanskryckich
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że zbyt daleko odbiega od oryginalnego eposu
⬤ opisywany jako płytki lub zbyt dramatyczny
⬤ krytykowane są niektóre wybory językowe i styl narracji.
(na podstawie 35 opinii czytelników)
Prince of Ayodhya: Ramayana Series
Pierwszy tom serii graficznych adaptacji epickiej opowieści o Ramajanie autorstwa Ashoka Bankera. Prince of Dharma rozpoczyna się od młodości Ramy i Lakszmana.
W towarzystwie Rishi Vishwamitry wyruszają do Bhayanak Van z niebezpieczną misją ocalenia królestwa Ayodhya. W międzyczasie w mieście rodzi się zło, zarówno wewnątrz, jak i poza nim.
Napisana przez międzynarodowego autora bestsellerów Ashoka K. Bankera i zilustrowana przez wielokrotnie nagradzanego artystę Sachina Nagara, ta graficzna adaptacja Ramajany jest jak żadna inna Ramajana, którą mogłeś przeczytać lub zobaczyć wcześniej.
