Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „El Príncipe” Nicolása Maquiavelo prezentują podzieloną perspektywę, z niektórymi czytelnikami chwalącymi jego znaczenie w literaturze politycznej, podczas gdy inni krytykują jakość jego hiszpańskiego wydania. Powszechne obawy obejmują błędy w tłumaczeniu, słabe formatowanie i liczne literówki, które znacząco wpływają na wrażenia z lektury. Pomimo tych problemów, wiele osób docenia znaczenie książki i poleca ją ze względu na jej wgląd w dynamikę władzy.
Zalety:⬤ Niezbędny klasyk do zrozumienia polityki i operacji państwowych.
⬤ Istotne tematy, które rezonują ze współczesnością.
⬤ Uważana za znaczącą i ważną pracę na temat administracji politycznej.
⬤ Dobra do wprowadzenia nastolatków w złożoną lekturę.
⬤ Pozytywne doświadczenie czytelnicze dla osób zainteresowanych polityką.
Wady:⬤ Słabe tłumaczenie i edycja z licznymi błędami gramatycznymi.
⬤ Złe formatowanie i błędy edycyjne (literówki, błędy drukarskie itp.).
⬤ Niektóre egzemplarze dotarły w złym stanie.
⬤ Brak pomocy wizualnych, których oczekiwali niektórzy czytelnicy.
⬤ Problemy z ogólną jakością, które negatywnie wpływają na treść.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
El Prncipe / The Prince
Zawartość książki:
Niezastąpiony traktat o strategii politycznej i ambicji autorstwa ojca współczesnej politologii
Wstęp autorstwa Manuela Ariasa Maldonado
Tłumaczenie i przypisy Mauro Armiño
Dopóki ludzie żyją razem, polityka będzie konieczna. Machiavelli, który wiedział o tym ze swojego doświadczenia w rządzie renesansowej Florencji, napisał ten traktat, aby przeanalizować sposób, w jaki władcy osiągają i utrzymują władzę. Korzystając z przykładów historycznych, przedstawia filozofię polityczną, w której wartość działań jest definiowana przez ich skuteczność, inaugurując realizm, który odchodzi od moralistycznych i utopijnych prądów swoich czasów.
Obecne wydanie oferuje nowe tłumaczenie z przypisami autorstwa Mauro Armiño, przeprowadzone w świetle najlepszych i najnowszych włoskich wydań; otwiera je błyskotliwy wstęp pisarza i politologa Manuela Ariasa Maldonado, w którym broni on aktualności tekstu w naszych czasach.
OPIS W JĘZYKU ANGIELSKIM
Niezbędny traktat o strategii politycznej i ambicjach napisany przez ojca współczesnej politologii.
Wstęp autorstwa Manuela Ariasa Maldonado
Tłumaczenie i przypisy autorstwa Mauro Armiño
Tak długo, jak ludzie żyją razem, polityka będzie konieczna. Wiedząc to ze swojego doświadczenia w rządzeniu renesansową Florencją, Machiavelli napisał ten traktat, aby omówić, w jaki sposób władcy osiągają i utrzymują władzę. Na przykładach historycznych przedstawia filozofię polityczną, w której wartość działań definiuje się na podstawie ich skuteczności, inaugurując realizm, który odchodzi od moralistycznych i utopijnych prądów swoich czasów.
Niniejsza edycja oferuje nowe komentowane tłumaczenie Mauro Armiño, wykonane w świetle najlepszych i najnowszych włoskich wydań. Otwiera je błyskotliwy wstęp pisarza i politologa Manuela Ariasa Maldonado, w którym broni on aktualności tego tekstu w naszych czasach.
