Ksenofont: Poroi (Źródła przychodów)

Oryginalny tytuł:

Xenophon: Poroi (Revenue-Sources)

Zawartość książki:

Niniejszy tom po raz pierwszy prezentuje w serii Clarendon Ancient History jednego z najbardziej znanych autorów prozy klasycznych Aten: Ksenofonta.

Poroi (lub Revenue-Sources) było ostatnim dziełem w jego dużym i zróżnicowanym dorobku, napisanym w połowie lat 350. p.n.e. w czasie, gdy Ateny nie zdołały zapobiec upadkowi swojego drugiego "imperium" egejskiego, a w konsekwencji były zubożałe i zdemoralizowane. Po powrocie do Aten po całym życiu spędzonym za granicą, starszy Ksenofont optymistycznie spojrzał na trudną sytuację swoich współobywateli: chociaż ich dni jako swobodnie wydającej imperialnej potęgi mogły się skończyć, mogli oprzeć się na własnych, unikalnych atutach miasta - zarówno ludzkich (duża społeczność mieszkańców i odwiedzających obcokrajowców), jak i materialnych (naturalne zasoby samej Attyki, zwłaszcza kopalnie srebra) - strategicznie wykorzystując je, aby ustawić miasto na drodze do pokoju i dobrobytu. Ksenofont uzupełnił to ogólne stanowisko wieloma konkretnymi propozycjami, sytuując Poroi nie tylko w tradycji wczesnej myśli ekonomicznej, ale także w sferze praktycznej polityki.

Oparte na ogólnym wprowadzeniu i pierwszym w historii pełnym komentarzu do pracy w języku angielskim, to nowe i bezprecedensowo dokładne tłumaczenie oferuje autorytatywny, ale przystępny przegląd tekstu, jego kontekstu oraz jego historycznych, społeczno-politycznych i ekonomicznych implikacji, które będą nieocenione zarówno dla studentów nowych w pracy, jak i dla bardziej doświadczonych naukowców. Podważając pogląd, że idee Ksenofonta w znacznym stopniu pokrywają się z polityką związaną (w latach 350. i 340.) z Euboulosem, argumentuje raczej, że Poroi wyprzedził swoje czasy i faktycznie przewidział program czołowego męża stanu Aten z lat 330. i 320: Lykourgosa.