Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research
Niniejszy podręcznik stanowi praktyczny przewodnik zarówno dla studentów, jak i naukowców, którzy chcą korzystać z Septuaginty (LXX) w krytycznej analizie tekstu Biblii Hebrajskiej. Nie służy on jako kolejne teoretyczne wprowadzenie do LXX, ale dostarcza wszystkich praktycznych informacji potrzebnych do włączenia LXX do studiów biblijnych. LXX, wraz z tekstem masoreckim i kilkoma zwojami z Qumran, pozostaje najważniejszym źródłem informacji do studiowania starożytnego Pisma Świętego, ale jest napisana w języku greckim, a przy korzystaniu z tego narzędzia należy wziąć pod uwagę wiele szczegółów technicznych. Dlatego potrzebny jest praktyczny podręcznik, taki jak ten, aby włączyć greckie tłumaczenie do studiowania Biblii hebrajskiej.
The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research opiera się na wielu podstawowych informacjach, intuicji i doświadczeniu, jasnym myśleniu i solidnym opisie stosowanych procedur. Autor przedstawia swój podręcznik po pół wieku studiów nad Septuagintą, czterech dekadach specjalistycznego doświadczenia w nauczaniu i zaangażowaniu w kilka projektów badawczych koncentrujących się na relacjach między Biblią hebrajską i grecką.
Pierwsze dwa wydania tego podręcznika, opublikowane przez Simor of Jerusalem (Jerusalem Biblical Studies 3 (1981) i 8 (1997)), otrzymały wiele pochwał, ale nie były drukowane przez dłuższy czas. Niniejsze, trzecie wydanie, przedstawia całkowicie zmienioną wersję poprzednich wydań w oparciu o wiele zmian, które miały miejsce w analizie Septuaginty, Biblii Hebrajskiej i Zwojów Qumran. Dodano również wiele nowych informacji.
Eisenbrauns był zaangażowany w marketing poprzednich dwóch wydań i z dumą oferuje teraz swoje własne, całkowicie nowatorskie wydanie. Pozycja obowiązkowa dla studentów Biblii Hebrajskiej, krytyki tekstowej, Septuaginty i innych starożytnych przekładów, zwojów znad Morza Martwego i żydowskiego hellenizmu.
