Krytyczne lata Japonii: Jako świadek angielskiego dyplomaty

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Japan's Critical Years: As Witnessed by an English Diplomat

Zawartość książki:

„Wreszcie traktowanie, na jakie zasługują ci prawdziwi klasycy: gruntownie zredagowane i zmodernizowane teksty, ze słowniczkiem, indeksem... i piękną szatą graficzną”.

Ernest Mason Satow (1843-1929), brytyjski uczony, dyplomata i japonista, spędził młode lata jako tłumacz pisemny i ustny w brytyjsko-japońskiej służbie konsularnej w latach 1862-1883. Przybył do Jokohamy w następstwie incydentu Namamugi, w którym brytyjski kupiec został ścięty z konia wzdłuż Tôkaidô przez samurajów. Życie Satowa w Japonii staje się długim ciągiem przygód, w których często znajduje się w centrum wydarzeń.

Żeglując z siłami alianckimi wysłanymi w celu wymuszenia przejścia przez cieśninę Shimonoseki, ląduje z wojskami brytyjskimi w Dannoura i w ciągu dwóch upojnych dni kilkakrotnie widzi akcję. Z bliska obserwuje również walki między armią shôguna a sojuszem Satsuma-Chôshû.

Dzięki doskonałej znajomości języka japońskiego staje się wtajemniczony w intensywne negocjacje między obcymi mocarstwami, starożytnym reżimem Bakufu i małą grupą wschodzących młodych mężów stanu z najbardziej zachodnich prowincji Japonii. W trakcie tych negocjacji Satow zyskuje fascynujący wgląd w funkcjonowanie sztywnego feudalnego społeczeństwa w obliczu pilnej potrzeby modernizacji.

Pamiętnik Satowa to hipnotyzujący opis początkowych zmagań Japonii z wojowniczymi obcymi mocarstwami, powstania sojuszu Satsuma-Chôshû, upadku Bakufu i ostatecznego przywrócenia władzy cesarskiej i ustanowienia raczkującej demokracji, wydarzenia znanego obecnie jako Restauracja Meiji.