Ocena:
Książka jest wysoko ceniona jako przydatne źródło dla osób zainteresowanych nauką sanskrytu i zrozumieniem filozofii Wschodu. Czytelnicy doceniają jej przejrzystość i wiedzę autora, choć istnieją pewne wady dotyczące braku oznaczeń diakrytycznych i jakości okładki książki.
Zalety:⬤ Bardzo przydatna i użyteczna dla początkujących uczących się sanskrytu
⬤ napisana przez doświadczonego autora (opata George'a)
⬤ jasna i zwięzła
⬤ nieoceniona w zrozumieniu tekstów duchowych
⬤ świetna do poprawy słownictwa w studiowaniu Sanatana Dharmy
⬤ reprezentuje dobre podejście do nauki bez przytłaczania czytelnika.
⬤ brak pisma dewanagari
⬤ brak oznaczeń diakrytycznych dla wymowy
⬤ jakość zewnętrznej okładki jest krytykowana za uczucie tłustości.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
A Brief Sanskrit Glossary: A Spiritual Student's Guide to Essential Sanskrit Terms (Burke (Swami Nirmalananda Giri) Abbot G)
Niniejszy słownik sanskrytu zawiera pełne tłumaczenia i objaśnienia wielu najczęściej używanych duchowych terminów sanskryckich i pomoże studentom Bhagawad Gity, Upaniszad, Jogasutr Patańdźalego oraz innych indyjskich pism świętych i dzieł filozoficznych poszerzyć ich słownictwo o zawarte w nich terminy sanskryckie i uzyskać pełniejsze zrozumienie w ich studiach.
Jeśli czytasz pisma Swamiego Sivanandy, znajdziesz kosz pełen nieprzetłumaczonych sanskryckich słów, które często nie mają wyjaśnienia, ponieważ zakłada on, że jego czytelnicy mają doświadczenie w filozofii hinduskiej. Ta książka jest nieoceniona, ponieważ zawiera listę często używanych terminów sanskryckich używanych w pismach na temat jogi i hinduskiej myśli filozoficznej.
Nie jest to gramatyka sanskrytu, a ci, którzy chcą poznać wymowę sanskrytu, będą potrzebować innych książek, ponieważ nie ma znaków diakrytycznych czasami używanych w książkach o języku sanskryckim. Zgodnie z tytułem, jest to przewodnik dla studentów duchowych, zawierający nie tylko powszechnie używane terminy duchowe, ale także krótkie informacje o duchowych nauczycielach i pisarzach, zarówno współczesnych, jak i starożytnych.
