Krótki hołd dla Plutona i inne wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Brief Homage to Pluto and Other Poems

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzane nowe przekłady ważnego współczesnego włoskiego poety

Krótki hołd dla Plutona i inne wiersze zbiera czterdzieści pięć wierszy Fabio Pusterli, jednego z najwybitniejszych włoskojęzycznych poetów piszących dzisiaj. Urodzony w Szwajcarii i mieszkający we Włoszech Pusterla angażuje się w palące moralne obawy swojej epoki i wydobywa ukryte realia naszego konkretnego świata. Są to wiersze o niepokojących alpejskich krajobrazach i strefach szczelin, wypełnione ciekawą fauną, okraszone niepokojącymi wspomnieniami, zbudowane „od dołu, z marginesu, spoza” głównego nurtu.

Pusterla jest autorem ośmiu uznanych przez krytyków książek poetyckich i otrzymał kilka głównych nagród literackich. Wybrany i przetłumaczony przez Willa Schutta, który sam jest nagradzanym poetą, tom ten czerpie z sześciu najnowszych zbiorów Pusterli, aby uchwycić szeroki zakres twórczości poety. Dzięki angielskim tłumaczeniom i włoskim oryginałom na stronach tytułowych, Brief Homage to Pluto and Other Poems zręcznie przedstawia anglojęzycznym czytelnikom jednego z najbardziej ambitnych, pomysłowych i humanitarnych europejskich poetów.