Krótka historia traktorów w języku ukraińskim

Opinie czytelników

A Short History of Tractors in Ukrainian to humorystyczna i przejmująca opowieść o nieoczekiwanym związku starszego ukraińskiego imigranta z dużo młodszą kobietą i wpływie, jaki ma to na jego odseparowane córki. Narracja przeplata dynamikę rodzinną, doświadczenia imigrantów i refleksje na temat traum z przeszłości, jednocześnie prezentując elementy komediowe i wnikliwe komentarze na temat relacji międzyludzkich.

⬤ Wciągająca opowieść z humorem i głębią
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ bada złożoną dynamikę rodziny i doświadczenia imigrantów
⬤ wnikliwe spojrzenie na ukraińską historię
⬤ równowaga komedii i tragedii
⬤ wielu czytelnikom trudno było ją odłożyć.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali segmenty związane z traktorem za nudne i odwracające uwagę od głównej narracji
⬤ postacie, zwłaszcza ojciec i Walentyna, były postrzegane jako niesympatyczne
⬤ części książki uznano za powtarzalne lub ponure
⬤ tempo było powolne w niektórych sekcjach
⬤ nie wszyscy czytelnicy docenili elementy komediowe.

(na podstawie 507 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Short History of Tractors in Ukrainian

Zawartość książki:

Nikolai, 86-letni emerytowany ukraiński inżynier i historyk traktorów w Peterborough, zakochał się w 36-letniej Valentinie. Jego córki, Vera i Nadezhda, które nie rozmawiały ze sobą od śmierci matki, jednoczą się w przerażeniu, by bronić ojca i tego, co pozostało z jego emerytury.

Ale czy Valentina jest uchodźczynią szukającą lepszych możliwości, czy też fałszywą osobą ubiegającą się o wizę, próbującą oszukać bezbronnego starca? Zbliżając się do siostry i odkrywając historię rodziny, przed którą wcześniej była chroniona, Nadieżda w końcu rozumie wrogość między Verą a jej ojcem.

Wielokrotnie nagradzana pisarka Tanika Gupta stworzyła wspaniałą adaptację tej mrocznej komedii rodzinnej na podstawie bestsellerowej powieści Mariny Lewyckiej. Zgłębia ona nadzieje i trudności imigrantów oraz to, jak przeszłe doświadczenia mogą kształtować rodziny i relacje.