Krople serca Kuntuzangpo

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Heart Drops of Kuntuzangpo

Zawartość książki:

Ten cenny zbiór nauk został przetłumaczony przez Gesze Sonama Gurunga i dr Daniela P. Browna pod kierunkiem J.Ś. 33 Menri Trizina dla Fundacji Wskazywania Wielkiej Drogi.

Książka ta jest najkrótszą z trylogii Szar Rdzawy Rinpoczego na temat medytacji omijającej Wielkie Urzeczywistnienie Bon. Zawiera ona:

(1) szczegółowy zestaw wstępnych praktyk omijających, w tym bardzo szczegółowe medytacje pustki;

(2) dokładne instrukcje dotyczące poglądu, medytacji, postępowania i urzeczywistnienia w celu ustanowienia stabilnego przebudzenia. Nacisk kładzie się na "wielkie nie-działanie" jako zasadniczy punkt przejścia od zwykłego umysłu do przebudzonego umysłu-jaźni;

(3) instrukcje omijające pith, aby oczyścić zwykłą percepcję tak, aby bezpośrednio doświadczyć każdego z poziomów omijających wizji. Nacisk kładzie się na szczególny charakter instrukcji pith omijających w porównaniu z instrukcjami pith dokładnie przecinającymi, czerpiąc z nauk zawartych w Przebudzonej świadomości kukułki oraz.

(4) instrukcje pith dotyczące rozpoznawania bardzo podobnych wizji w procesie umierania i bardo po śmierci, tak aby przenieść świadomość w tym czasie.

Tekst ten został pierwotnie przetłumaczony na język angielski przez Lopona Tenzina Namdaka pod tytułem Heart Drops of Dharmakāya, Ithaca, NY: Snow Lion, 1993. Tłumaczenie to opierało się na wykładach, jakie Lopon Tenzin Namdak wygłosił dla zachodnich studentów w Nepalu w 1991 roku. Jednakże to tłumaczenie, oparte na wykładach na żywo, nie jest tłumaczeniem wiersz po wierszu oryginalnego tekstu tybetańskiego, a wiele cytowanych fragmentów z innych tekstów zostało pominiętych.