Ocena:
Chronicles of Repentance autorstwa ks. Youssefa Asaada to dobrze przyjęty zbiór opowiadań skupiających się na tematach pokuty, odkupienia i duchowego rozwoju. Choć chwalony za elokwentne pisanie i inspirujące narracje, niektórzy czytelnicy uważają, że powtarzające się zwroty i kontekst kulturowy stanowią wyzwanie, potencjalnie czyniąc go mniej dostępnym dla osób niezaznajomionych z tradycjami koptyjskimi.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca, z elokwentnym tłumaczeniem na język angielski.
⬤ Oferuje głęboką eksplorację pokuty i odkupienia poprzez zrozumiałe narracje.
⬤ Zapewnia wgląd w chrześcijańskie tradycje koptyjskie, przemawiając do osób zainteresowanych egipskimi praktykami kościelnymi.
⬤ Inspirujące i pełne nadziei przesłania, które zachęcają do osobistej refleksji i rozwoju.
⬤ Krótkie historie, które łatwo się czyta i przyswaja.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest powtarzalna i brakuje w niej rozwoju postaci ze względu na niejasne scenariusze.
⬤ Częste używanie zwrotów modlitewnych może nie współgrać z każdym, zwłaszcza z osobami innego wyznania.
⬤ Część kontekstu kulturowego może zostać utracona w tłumaczeniu, co utrudni niektórym czytelnikom pełne zaangażowanie się w materiał.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Chronicles of Repentance
Tym niesamowitym dziełem jest książka Chronicles of Repentance napisana przez ks. Yousefa Asaada, w której opowiada on niektóre z niesamowitych historii pokuty. Oryginalne dzieło zatytułowane "ي.
و.
م.
ي.
ا.
ت.
ت.
ا.
ئ.
ب.
" (yawmiyā.
T tā.
ʾ.
Ib) została wydana jako trzy oddzielne książki w języku arabskim. Po otrzymaniu zgody od rodziny o. Asaada, książki zostały przetłumaczone i połączone w niniejszym tomie. Trzy książki zawierają krótkie opowiadania i medytacje ponumerowane sekwencyjnie.
Ks. Youssef Asaad (1944-1993) był bardzo wpływowym księdzem w Egipcie pod koniec XX wieku. Został wyświęcony w 1967 r. i włożył wiele wysiłku w służbę Kościołowi Chrystusowemu. Napisał wiele książek w języku arabskim, a to jest angielskie tłumaczenie części jego pracy. W 1993 roku zmarł niespodziewanie w wypadku samochodowym, ale jego spuścizna pozostaje owocna.