Kronika Geoffreya Le Bakera ze Swinbrook

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Chronicle of Geoffrey Le Baker of Swinbrook

Zawartość książki:

Kronika Geoffreya le Bakera obejmuje okres panowania Edwarda II i Edwarda III aż do angielskiego zwycięstwa pod Poitiers. Zaczyna się w niskim tonie, kopiując wcześniejszą kronikę, ale pod koniec panowania Edwarda II oferuje znacznie bardziej żywy opis. Opis ostatnich dni Edwarda II jest częściowo oparty na relacji naocznego świadka, Sir Thomasa de la More, który był obecny podczas jednej z krytycznych rozmów. Ta historia śmierci Edwarda, podobnie jak wiele innych szczegółów z jego kroniki, została podchwycona przez historyków Tudorów, zwłaszcza przez Holinsheda, który był źródłem dla sztuk historycznych Szekspira.

Panowanie Edwarda III jest zdominowane nie przez samego Edwarda III, ale przez prawdziwego bohatera Bakera, Edwarda księcia Walii. Jego odwaga w wieku szesnastu lat pod Crcy jest przedstawiona jako preludium do zwycięstwa pod Poitiers, bitwy, którą Baker jest w stanie opisać bardzo szczegółowo, najwyraźniej na podstawie tego, co powiedzieli mu dowódcy księcia. Jest to rzadkość wśród średniowiecznych bitew, ponieważ - w przeciwieństwie do całkowitej anarchii pod Crcy - książę i jego sztab byli w stanie zobaczyć manewry wroga.

W całej kronice znajdują się ostro określone winiety, które pozostają w pamięci - zabicie szkockiego mistrza na wzgórzu Halidon, utonięcie Sir Edwarda Bohuna, hrabiowie Salisbury i Suffolk jako więźniowie przewożeni na wozie, śmierć Sir Waltera Selby'ego i jego dwóch synów, odwaga Sir Thomasa Dagwortha przeciwko synowi szewca, pojedynek między Otho i księciem Lancaster, John Dancaster i lubieżna praczka.

Baker pisze skomplikowaną łaciną, która nawet naukowcom sprawia problemy, a nowe tłumaczenie Davida Preesta będzie mile widziane przez wszystkich zainteresowanych XIV wiekiem. Do książki dołączone są obszerne przypisy i wstęp autorstwa Richarda Barbera.

DAVID PREEST przetłumaczył również Chronica Maiora Thomasa Walsinghama, wybitny tytuł akademicki; ostatnia książka RICHARDA BARBERA Edward III and the Triumph of England w dużej mierze opiera się na pracy Geoffreya le Bakera dotyczącej pierwszych dwudziestu lat panowania Edwarda.