Kronika anonimowego Rzymianina: Rzym, Włochy i łacińskie chrześcijaństwo, ok. 1325-1360

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Chronicle of an Anonymous Roman: Rome, Italy, and Latin Christendom, c.1325-1360

Zawartość książki:

Kronika anonimowego Rzymianina to skarb pisarstwa historycznego i średniowiecznej literatury włoskiej. Została napisana przez nieznanego XIV-wiecznego Rzymianina, prawdopodobnie lekarza i świadka z pierwszej ręki wielu wydarzeń, które opisuje. Oferuje najważniejszą narrację późnośredniowiecznego Rzymu w czasach papiestwa awiniońskiego, sytuując miasto w szerokim kontekście śródziemnomorskim i europejskim. Najsłynniejsze jest to, że zawiera najbardziej szczegółowy opis najsłynniejszego syna późnośredniowiecznego Rzymu, Cola di Rienzo. Autor zasługuje na naszą wdzięczność za żywe przedstawienie Coli, charyzmatycznego człowieka o skromnym urodzeniu, ale zdumiewającym talencie, który zdominował Rzym nie raz, ale dwa razy.

Jednak ta wspaniała praca, która zapewnia wgląd i informacje, których nie możemy znaleźć nigdzie indziej, prawie nie przetrwała. Od czasu jego napisania zbyt często czytano je w sposób fragmentaryczny i wybiórczy. Do niedawna była zaniedbywana przez współczesnych specjalistów, którzy nie wiedzieli, jak ją sklasyfikować i jak opisać XIV-wieczny Rzym. Naukowcy zaczęli cenić tę kronikę zarówno jako genialny produkt literacki, jak i bogate źródło danych historycznych o późnośredniowiecznych Włoszech.

Napisana w języku Romanesco kronika prowadzi nas przez ulice, rioni i pałace Rzymu Rienza. Ale oferuje również wnikliwe obserwacje Mediolanu, Florencji, Neapolu i Romanii; na Iberii, we wschodniej części Morza Śródziemnego, we Francji i na Węgrzech.

James A. Palmer przedstawia pierwsze kompletne angielskie tłumaczenie Anonimo Romano. Uchwycił styl, ducha i ironię tego mistrza historii. Wprowadzenie Palmera analizuje tekst, jego tajemniczego autora i świat, w którym pisał. Przynosi nam elementarz na temat czternastowiecznych Włoch i bada moralne i polityczne przykłady oraz lekcje, które Anonimo Romano oferował swoim współczesnym odbiorcom.