Kronika anglosaska

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę podziwu i ostrożności wobec Kroniki anglosaskiej. Czytelnicy doceniają jej wartość historyczną i wgląd we wczesną historię Anglii, w tym jej burzliwe wydarzenia. Wielu jednak zauważa, że tekst może być suchy, wymagający i najlepiej podchodzić do niego w małych dawkach, z potrzebą wiedzy podstawowej lub materiałów uzupełniających dla lepszego zrozumienia.

Nieocenione źródło historyczne, zapewnia fascynujący wgląd w burzliwe okresy historii Anglii, zawiera alternatywne tłumaczenia, dobrze udokumentowane, przyjemne zarówno dla miłośników historii, jak i zwykłych czytelników, szczegółowe opisy wczesnej historii Anglii i dobre wydanie wprowadzające.

Może być powolna i sucha, trudna dla zwykłych czytelników lub osób niezaznajomionych z kontekstem historycznym, stare tłumaczenie z archaicznym językiem, może wymagać dodatkowych badań, a czasami zawiera duplikaty i brakuje jej głębi w niektórych obszarach.

(na podstawie 53 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Anglo-Saxon Chronicle

Zawartość książki:

Kronika anglosaska to opis wczesnej historii Wielkiej Brytanii. Pierwotnie została skompilowana na polecenie króla Alfreda Wielkiego, około roku 890 n.e., a następnie utrzymywana i uzupełniana przez pokolenia anonimowych skrybów aż do połowy XII wieku. Oryginalnym językiem jest anglosaski (staroangielski), ale późniejsze wpisy mają zasadniczo brzmienie średnioangielskie.

Niniejsze wydanie jest tłumaczeniem ze staroangielskiego na bardziej czytelny współczesny angielski autorstwa wielebnego Jamesa Ingrama. Jego naukowy pogląd jest w pełni zademonstrowany w jego wstępie, który śledzi wczesne połączenie The Doomsday Book i Saxon Chronicle w to dzieło, które stało się znane jako The Anglo-Saxon Chronicle.

Składa się ona z 9 różnych manuskryptów, które wspólnie śledzą zarysy historii Wielkiej Brytanii. Razem, nawet z ich niespójnościami, stanowią najlepsze źródło faktycznych informacji z epoki owianej mitem. Od około tysiąclecia historycy czytają to przełomowe źródło, aby odróżnić fakty od fantazji w złożonej historii Wielkiej Brytanii. Ustanowił on standardową linię czasu od prehistorii do średniowiecza.