Kronika anglosaska

Opinie czytelników

Recenzje „An Anglo-Saxon Chronicle” ujawniają, że wielu czytelników oczekiwało kompletnej wersji dzieła, ale okazało się, że jest to ograniczony wybór fragmentów. Doprowadziło to do rozczarowania wśród osób poszukujących kompleksowego doświadczenia czytelniczego. Chociaż książka służy jako przydatne narzędzie wprowadzające do języka staroangielskiego, jej jakość i prezentacja spotkały się z krytyką.

Niektórzy czytelnicy doceniają książkę jako narzędzie do nauki dla początkujących, zawierające fragmenty staroangielskiego z towarzyszącymi im glosariuszami. Zapewnia ona wgląd w historię i kulturę anglosaską poprzez wybrane fragmenty.

Wielu recenzentów wyraża rozczarowanie tym, że książka jest niekompletna i słabo wydana, zawiera tylko kilka fragmentów, a nie pełną kronikę. Jakość fizyczna jest krytykowana, a książka nie zapewnia wystarczającego tła ani dodatkowych treści, co prowadzi do frustrującego doświadczenia dla tych, którzy oczekują więcej.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Anglo-Saxon Chronicle

Zawartość książki:

Wprowadzenie do języka staroangielskiego i punkt wyjścia do dyskusji na temat życia i literatury w anglosaskiej Anglii; ta książka oferuje siedem fragmentów odpowiednich do pracy tygodniowej lub dwutygodniowej; każdej stronie towarzyszy słowniczek.

Kronika anglosaska śledzi historię wczesnej Anglii od migracji saskich wodzów wojennych, przez rzymską Brytanię, atak Wikingów, podbój Normanów i panowanie Stephena. Tłumaczenie Michaela Swantona tego dzieła - pierwszej ciągłej historii narodowej jakiegokolwiek zachodniego ludu w jego własnym języku - czerpie obficie z najnowszych dowodów paleografów, archeologów oraz historyków tekstowych i społecznych, aby umieścić te kroniki w kontekście aktualnej wiedzy.

W pełni zindeksowane i uzupełnione mapami oraz tabelami genealogicznymi, wydanie to umożliwia łatwy dostęp do jednego z głównych źródeł angielskiej kultury narodowej. Wprowadzenie dostarcza wszystkich informacji, których może potrzebować czytelnik po raz pierwszy, przecinając łatwą drogę przez często skomplikowane kwestie.