Królowa Lodu

Opinie czytelników

Książka zebrała mieszane recenzje, z których wiele chwali jej trzymającą w napięciu fabułę i złożone postacie, osadzone na bogatym historycznie tle powojennych Niemiec. Podczas gdy pisanie jest ogólnie dobrze odbierane, niektóre krytyki koncentrują się na przytłaczającej liczbie postaci i potrzebie lepszej spójności tłumaczenia. Ogólnie rzecz biorąc, jest to wciągający policyjny thriller proceduralny.

⬤ Trzymająca w napięciu fabuła i złożone postacie
⬤ dobrze skonstruowana procedura kryminalna
⬤ głębokie zaangażowanie w historię II wojny światowej
⬤ nieoczekiwane zwroty akcji
⬤ przyjemne dialogi i rozwój postaci
⬤ dobrze przetłumaczone
⬤ satysfakcjonujące rozwiązanie.

⬤ Przytłaczająca liczba postaci i wątków
⬤ niektóre wydarzenia sprawiają wrażenie opery mydlanej
⬤ problemy z tłumaczeniem sprawiające, że dialogi wydają się dziwne
⬤ książki z serii publikowane poza kolejnością i nie wszystkie dostępne w języku angielskim.

(na podstawie 73 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Ice Queen

Zawartość książki:

The Ice Queen Nele Neuhaus to oparta na postaciach i fabule tajemnica o zemście, władzy oraz dawno zapomnianych i zatuszowanych tajemnicach z czasów niemieckiej historii, które wciąż mają wpływ na teraźniejszość.

Ciało 92-letniego Jossiego Goldberga, ocalałego z Holokaustu i obywatela amerykańskiego, zostaje znalezione w jego domu niedaleko Frankfurtu. Na miejscu zbrodni widnieje pięciocyfrowy numer nabazgrany krwią. Sekcja zwłok ujawnia stary i nieudany tatuaż na ramieniu zwłok - znacznik grupy krwi używany niegdyś przez hitlerowskie SS.

Pia Kirchhoff i Oliver Bodenstein stają przed zagadką. Czy starzec nie był Żydem? Kim tak naprawdę był? Dochodzi do dwóch kolejnych, podobnych morderstw - jednego starszej pani na wózku inwalidzkim w domu opieki i jednego mężczyzny z piwnicą wypełnioną nazistowskimi akcesoriami - i powoli powiązania między ofiarami stają się oczywiste: Wszyscy byli wieloletnimi przyjaciółmi Very von Kaltensee, baronowej, szanowanej filantropki i głowy starej, bogatej rodziny, którą rządzi żelazną ręką.

Pia i Oliver podążają tropem, który prowadzi ich aż do końca II wojny światowej i obszaru Polski, który wówczas należał do Prus Wschodnich. Nikt nie jest tym, za kogo się podaje, a wszystko zaczyna nabierać sensu dopiero wtedy, gdy dwójka śledczych uświadamia sobie, co oznacza krwawa liczba, i odkrywa stary pamiętnik oraz naocznego świadka, który w końcu chce się ujawnić.