Królowa greckich więzień

Oryginalny tytuł:

Queen of the Prisons of Greece

Zawartość książki:

To ostatnia powieść jednego z najbardziej innowacyjnych i komicznych brazylijskich pisarzy tego stulecia. Ma ona formę dziennika anonimowego nauczyciela przedmiotów ścisłych z liceum, który opowiada o niepublikowanej powieści napisanej przez jego zmarłą kochankę, młodą kobietę o imieniu Julia Marquezim Enone.

Główna bohaterka powieści, Maria da Franca, jest ubogą i niestabilną psychicznie kobietą skłóconą z brazylijskim systemem opieki społecznej, od którego próbuje uzyskać świadczenia za czas spędzony w szpitalu psychiatrycznym. Dziennik stanowi próbę zrozumienia powieści Julii przez nauczyciela przedmiotów ścisłych, a tym samym samej Julii i łączącej ich niegdyś relacji. Zamiast zapewnić mu pocieszenie i lepsze zrozumienie ukochanej, poszukiwania nauczyciela tworzą coraz szerszy krąg pytań i obaw dotyczących jego samego, jej, a wreszcie wszelkich prób zrozumienia czegokolwiek o kimkolwiek.

Ale porażki narratora stają się komiczną rozkoszą dla czytelnika. Przypominając Flanna O'Briena, Manuela Puiga i Laurence'a Sterne'a, dzięki tej powieści Osman Lins zajmuje należne mu miejsce wśród najważniejszych postaci dwudziestowiecznej literatury pięknej.