Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Queenship and Sanctity: The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid
U zarania drugiego tysiąclecia autorzy z klasztorów w Burgundii i północnych Niemczech odnotowali życie i śmierć dwóch potężnych i pobożnych kobiet, Matyldy (zm. 968) i Adelheidy (zm. 999). Obie były wychwalane jako święte, wzorowe postacie prowadzone przez Boga i świadczące o Jego łasce. Jednak w przeciwieństwie do większości innych świętych kobiet, Matylda i Adelheida nie były ascetycznymi mniszkami, ale królowymi. Uznano je za godne pochwały nie tylko za ich oddanie Bogu i życie w wierze, ale także za połączenie tych tradycyjnych cnót z bardziej "światowymi" atrybutami: szlachetnym urodzeniem, królewskim małżeństwem, władzą polityczną i znakomitym potomstwem. Z kolei święte reputacje obu kobiet zostały wykorzystane przez ich biografów do promowania interesów nie tylko ich własnych wspólnot kościelnych, ale także nowego pokolenia świeckich władców.
Queenship and Sanctity łączy po raz pierwszy w języku angielskim anonimowe Żywoty Matyldy i Epitafium Adelheidy Odilo z Cluny. Bogato opatrzone przypisami, z obszernym wstępem umieszczającym teksty i ich tematy w kontekście historycznym i hagiograficznym, zapewnia nauczycielom i studentom kluczowy zestaw źródeł do historii Europy (zwłaszcza Niemiec) w X i XI wieku, do rozwoju świętej biografii i średniowiecznych pojęć świętości oraz do życia arystokratycznych i królewskich kobiet we wczesnym średniowieczu. Ponadto dwa dodatki przedstawiają współczesne relacje Matyldy autorstwa mnicha i historyka Widukinda z Corvey oraz przegląd dowodów na powiązania przodków Matyldy z legendarnym saskim bohaterem Widukindem, którego pokonanie przez Karola Wielkiego pod koniec VIII wieku ostatecznie doprowadziło do asymilacji Saksonii z kościołem i królestwem Franków.
Przydatne źródło dla badaczy tego okresu, ale dostępne dla niespecjalistów, Queenship and Sanctity to wciągające wprowadzenie do dwóch fascynujących kobiet i świata, który pomogły stworzyć.
Sean Gilsdorf Sean Gilsdorf uzyskał doktorat z historii średniowiecza na Uniwersytecie w Chicago, a obecnie jest pracownikiem naukowym na Wydziale Historii w Smith College. Jest redaktorem książki The Bishop: Władza i pobożność w pierwszym tysiącleciu.
POCHWAŁY DLA KSIĄŻKI:
"Gilsdorf wniósł cenny wkład do anglojęzycznego zbioru prac na temat średniowiecznej historii Niemiec. Tłumaczenia Gilsdorf... są przejrzyste i przyjemne.... Gilsdorf zapewnił niespecjalistom rozszerzony dostęp do źródeł ottońskich, co powinno pomóc w zwiększeniu uwagi, jaką ten fascynujący okres otrzymuje w amerykańskich klasach. Ze względu na znaczenie potężnych kobiet ottońskich i stosunkowo niewiele biograficznych przedstawień kobiet w życiu świeckim z wczesnego i środkowego średniowiecza, naukowcy i studenci kobiet i biografii szczególnie skorzystają z tego przydatnego tomu.... Już same tłumaczenia Żywotów Matyldy i Epitafium Adelheidy sprawiają, że Queenship and Sanctity jest warte przeczytania, a specjaliści uznają je za cenne źródło informacji. Wprowadzenie, dodatki i notatki sprawiają, że jest to bardzo odpowiedni kurs historii średniowiecznej lub religijnej; można również uczyć tych tekstów z pożytkiem na kursie dotyczącym kobiet lub płci. Rzeczywiście, przejrzystość i żywość tłumaczeń polecają je zarówno do zajęć, jak i niezależnych badań licencjackich." - Valerie L. Garver, Biography.
"Szczegółowe omówienie trzech dokumentów i same tłumaczenia są bardzo pożądanym wkładem w historię królowej w X wieku." - Albrecht Classen, Mediaevistik.
"Tłumaczenia Gilsdorfa są... cudownie czytelne i stanowią mile widziany dodatek do dostępnych materiałów na temat średniowiecznych królowych i Ottonów..... Tom zawiera czytelny tekst dwóch żywotów Matyldy i "pochwały" Adelheidy, które będą mile widzianym dodatkiem do nauczania mediów.