Królewna Śnieżka i inne baśnie

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem słynnych baśni braci Grimm, dobrze zredagowanym i opatrzonym miłym wstępem. Chociaż jest odpowiednia dla dorosłych i ma piękną oprawę, nie zawiera wszystkich opowieści, a niektórzy czytelnicy uważają, że użycie dialektu jest trudne. Niektóre egzemplarze otrzymano w złym lub uszkodzonym stanie.

Szeroki wybór znanych baśni Grimmów, ciekawe wprowadzenie, dobre tłumaczenie na współczesny angielski, piękna oprawa i design, przyjemne zarówno do czytania na głos, jak i do zanurzenia się.

Nie zawiera wszystkich historii, niektóre opowieści są w trudnych dialektach, kilka egzemplarzy dotarło uszkodzonych lub w złym stanie.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Snow White and Other Tales

Zawartość książki:

Opowieści zebrane przez braci Grimm są jednocześnie znajome, fantastyczne, swojskie i przerażające. Wydają się nie należeć do żadnego czasu, ani do jakiejś odległej feudalnej epoki baśniowej wyobraźni.

Ich scenerią są wielkie pałace, skromne chaty i pełne niebezpieczeństw lasy, a zamieszkują je królowie i księżniczki, czarownice i rabusie, młynarze i złote ptaki, macochy i gadające żaby. Uważane od samego początku zarówno za nieprzystojne bajki dla dzieci, jak i surowy materiał dla folklorystów, opowieści te były w rzeczywistości kompozycjami, zebranymi od piśmiennych narratorów i ukształtowanymi w charakterystyczny rodzaj literatury. To tłumaczenie odzwierciedla pozorną bezinteresowność Grimmów i w pełni reprezentuje zakres mniej znanych bajek, morałów i komiksów, a także klasycznych opowieści.

Zabiera historie z powrotem do ich korzeni w niemieckim romantyzmie i zawiera wariantowe historie i opowieści, które zostały uznane za nieodpowiednie dla dzieci. W swoim fascynującym wstępie Joyce Crick bada ich pochodzenie i ich literacką ewolucję w rękach Grimmów.