Krok od nieba

Opinie czytelników

A Step From Heaven to przejmująca i emocjonalna opowieść o doświadczeniach młodej Koreanki, która wraz z rodziną wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Oczami Young Ju czytelnicy obserwują walkę o adaptację do nowej kultury, zmagając się z przemocą ze strony rodziny i konfliktami kulturowymi. Powieść porusza tematy odporności, tożsamości i trudnych realiów życia imigrantów w Ameryce.

Książka jest chwalona za wciągającą fabułę, emocjonalną głębię i autentyczność w przedstawianiu doświadczeń imigrantów. Postacie są dobrze rozwinięte, zwłaszcza Young Ju, która rzuca wyzwanie stereotypom kulturowym i pokazuje wewnętrzną siłę. Wielu czytelników uważa, że styl pisania jest wciągający i łatwy do odczytania, z żywymi obrazami i powiązanymi tematami. Książka opisywana jest jako cenne źródło wiedzy na temat różnic kulturowych i złożoności dynamiki rodzinnej.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tematyka, w szczególności fizyczna i emocjonalna przemoc w rodzinie, może być niepokojąca i trudna do odczytania. Niektórzy uznali narrację za nieco krótką i życzyli sobie większej głębi w niektórych obszarach. Przedstawienie niektórych postaci, takich jak Uhmma, było postrzegane jako pasujące do stereotypów, co mogło negatywnie wpłynąć na ogólne wrażenia niektórych czytelników.

(na podstawie 87 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Step from Heaven

Zawartość książki:

Nagrodzona nagrodą Printz Award powieść An Na o koreańskiej dziewczynce, która opowiada z pierwszej ręki o próbach odnalezienia swojego miejsca i tożsamości w Ameryce od dnia, w którym opuściła Koreę jako dziecko, po jej trudną podróż przez nastoletnie lata.

W wieku czterech lat Young Ju przeprowadza się z rodzicami z Korei do południowej Kalifornii. Zawsze wyobrażała sobie, że Ameryka będzie jak niebo: łatwa, błoga i pełna bogactw. Ale kiedy jej rodzina przybywa na miejsce, okazuje się, że jest zupełnie odwrotnie. Z upartą barierą językową i różnicami kulturowymi, nie tylko niemożliwe jest nawiązanie przyjaźni, ale nawet wewnętrzne więzi jej rodziny chwieją się. Finanse jej rodziców są napięte, a żołądek ojca jest pełen alkoholu.

Gdy niegdyś solidna i niezawodna rodzina Young Ju zaczyna się rozpadać, jej młodszy brat zaczyna zyskiwać więcej swobody i szacunku tylko ze względu na swoją płeć. Young Ju zaczyna tracić wszelką nadzieję na spełnienie marzeń, za którymi kiedyś tęskniła. Nawet gdy zaczyna się w końcu dopasowywać, kataklizm rodzinny na zawsze zmieni jej wyobrażenie o niebie. Pomaga jej to jednak dostrzec drzemiącą w niej siłę i wyobrazić sobie przyszłość, której pragnie i na którą zasługuje.