Opinie czytelników
Podsumowanie:„Kret Mao” Marca Vincenza to wieloaspektowa eksploracja współczesnych Chin poprzez poezję, przeplatającą historię, osobiste doświadczenia i żywe obrazy. Książka jest chwalona za bogaty styl narracji i zdolność do przekazywania przejmujących tematów społecznych i politycznych, uchwycenie stulecia chińskiej historii w lirycznym formacie. Niektórzy czytelnicy chwalą artystyczne mistrzostwo Vincenza w tworzeniu skomplikowanych postaci i scenariuszy, podczas gdy inni podkreślają głęboki rezonans emocjonalny i złożoną strukturę książki.
Zalety:⬤ Wyczerpujący, ale intymny portret współczesnych Chin.
⬤ Mistrzowski poetycki język i pomysłowe scenariusze.
⬤ Wciągająca opowieść historyczna przeplatająca się z osobistymi narracjami.
⬤ Silny rozwój postaci i żywe obrazy.
⬤ Odnosi się do współczesnych problemów politycznych i ludzkich.
⬤ Różne formy poetyckie zwiększają znaczenie i dostępność.
Wady:⬤ Złożoność może być wyzwaniem dla niektórych czytelników.
⬤ Gęsty, upakowany tekst może być przytłaczający.
⬤ Wymaga uważnego czytania, aby docenić wszystkie warstwy znaczeniowe.
⬤ Mieszanka faktów i fikcji może nie przypaść do gustu tradycyjnym czytelnikom poezji.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Mao's Mole
Zawartość książki:
O autorze.
Marc Vincenz jest Szwajcarem i Brytyjczykiem, urodził się w Hongkongu, a obecnie dzieli swój czas między Zurych, Reykjavik i Nowy Jork. Jego prace ukazywały się w wielu czasopismach, w tym w "Washington Square Review", "Fourteen Hills", "The Potomac", "The Canary", "Saint Petersburg Review", "The Bitter Oleander" i "Guernica". Najnowsze zbiory obejmują: "The Propaganda Factory, or Speaking of Trees" (2011); "Gods of a Ransacked Century" (Unlikely Books, 2013) i nadchodzący, "Beautiful Rush" (Unlikely Books, 2014) oraz meta-powieść, "Behind the Wall at the Sugar Works "(Spuyten Duyvil, 2014). Nowy dwujęzyczny angielsko-niemiecki zbiór "Additional Breathing Exercises" ukaże się nakładem Wolfbach Verlag w Zurychu (2014). Marc jest redaktorem wykonawczym "Mad Hatters' Review" i MadHat Press oraz współredaktorem naczelnym "Fulcrum: rocznika poezji i estetyki".
Recenzje.
"Chiny rzucają długie cienie. Gdzieś między objawieniem Mao o wykorzystaniu ogromnych chińskich mas, a objawieniem pułkownika Sandersa i Steve'a Jobsa o tych samych masach i ich wykorzystaniu, nic się nie wydarzyło. Masy zginęły, w większości szybko w walce lub powoli przez toksyny, a mądrość mnichów w jaskiniach pozostała taka sama. Masy i mnisi w swoich jaskiniach grają w starożytną grę w wierszach Marca Vincenza, złożoną grę poezji Go, zrodzoną ze spotkania poety z prawdziwymi ludźmi, którzy są jednocześnie masą. Paradoksy Chin oddychają w jego wierszach".
Andrei Codrescu, poeta, powieściopisarz, eseista i scenarzysta.
"Wszystko pod niebem jest w całkowitym chaosie; sytuacja jest doskonała", mówi Mao. Marc Vincenz używa przewodniczącego jako przewodnika w tej dantejskiej wycieczce po Chinach. Książka, która rejestruje oszołomienie i żwir, książka, która się nie odwraca. Prawdopodobnie najbardziej realistyczny portret Chin, jaki kiedykolwiek czytałem".
Terese Svoboda, poetka, powieściopisarka, autorka wspomnień i tłumaczka.
""Kret Mao" to lektura obowiązkowa, jeśli chcesz poznać Chiny, ich przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Marcowi udało się wejść do najbardziej strzeżonego pałacu przez tunel czasoprzestrzenny i wyjść z niego z obfitymi darami. Piękna, mocna i zabawna jednocześnie".
Wang Ping, poeta, powieściopisarz, tłumacz i nauczyciel.
