Kremator

Opinie czytelników

The Cremator to trzymająca w napięciu powieść psychologiczna rozgrywająca się podczas II wojny światowej, poruszająca niepokojące tematy miłości, śmierci i szaleństwa przez pryzmat jej delikatnego głównego bohatera, pracownika krematorium. Czytelnicy są podzieleni w swoich doświadczeniach, niektórzy chwalą jej głębię i sposób pisania, podczas gdy inni uważają ją za niepokojącą.

Trzymająca w napięciu narracja, dobrze skonstruowana proza, interesująca eksploracja tematów psychologicznych, satysfakcjonująca powolna lektura i znaczący wpływ szczegółów, takich jak odniesienia muzyczne. Tłumaczenie jest godne pochwały, a całość ma bardzo głębokie znaczenie.

Niepokojące treści, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników, potrzeba niemieckiego słownika z powodu nieprzetłumaczonych zwrotów i mieszane uczucia co do adaptacji książki na film.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cremator

Zawartość książki:

"Najpiękniejszą sztuczką diabła jest przekonanie nas, że nie istnieje." - Giovanni Papini. Jest to maksyma, która zarówno brzmi prawdziwie w naszym współczesnym świecie, jak i przenika tę tragikomiczną powieść o niepokoju i złu rozgrywającą się pośród horrorów II wojny światowej.

Jako homoseksualista żyjący w totalitarnym, patriarchalnym społeczeństwie, znany czeski pisarz Ladislav Fuks identyfikował się z tragicznym losem swoich żydowskich rodaków podczas Holokaustu. The Cremator wyrasta z tego wspólnego doświadczenia. Fuks przedstawia groteskowy, dystopijny świat, w którym posłuszny ojciec, zgodnie z surową logiką swoich czasów, uwalnia dusze swoich bliskich, niszcząc ich ciała - najpierw zmarłych, potem żywych.

Gdy obserwujemy, jak ta bardzo ludzka postać - postać, która nigdy nie przestaje wierzyć, że czyni dobro - zostaje opętana przez nieludzką ideologię, zło, które początkowo przenika atmosferę powieści, konkretyzuje się w tym znajomym rodzinnym człowieku. Studium totalitarnego sposobu myślenia z oszałamiającym rezonansem na dziś, The Cremator to niepokojące, potężne dzieło literackiego horroru.