Krambambuli. Lekarz okręgowy (dwie nowele. Niemiecka klasyka)

Opinie czytelników

Książka zawiera dwa poruszające dzieła Marie von Ebner-Eschenbach: „Krambambuli”, powieść o lojalnym psie i tematach miłości i modernizacji, oraz „The District Doctor”, przejmujące opowiadanie o zmieniających życie doświadczeniach lekarza z bogatym pacjentem. Oba dzieła poruszają głębokie tematy, takie jak lojalność, śmiertelność i społeczne różnice klasowe.

Opowiadania są wzruszające i skłaniają do refleksji, oferując głęboki wgląd w lojalność, miłość i ludzką kondycję. Tłumaczenie zostało dobrze wykonane, zachowując istotę oryginalnych dzieł. Charakteryzacja, zwłaszcza Krambambuli, jest urzekająca i wciągająca.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy za ciężkie lub melancholijne, szczególnie w „The District Doctor”, gdzie podkreślona jest kruchość życia. Sceneria odległej austriackiej wsi również może nie przypaść do gustu każdemu, a tempo może być dla niektórych powolne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Krambambuli. The District Doctor (Two Novellas. German Classics)

Zawartość książki:

Austriacka pisarka baronowa (Freifrau) Marie von Ebner Eschenbach (1830-1916) była jedną z czołowych powieściopisarek w języku niemieckim i jedną z najlepszych autorek opowiadań na świecie. Austriacka arystokracja i jej słowiańsko-niemieccy krewni w morawskich wioskach stanowią świat jej fikcji.

Wieś i miasto są jej teatrami, szlachta i chłopi utrzymują równowagę. Dysponuje wszystkimi formami opowiadania: listami, pamiętnikami, dialogami i tą najtrudniejszą ze wszystkich form, opowieścią w opowieści. --- Gdzie można znaleźć bardziej konkretną i genialną charakterystykę czołowych panów i pań politycznych, bardziej realistyczne portrety urzędników i bardzo wykorzystywanego chłopstwa niż w jej historycznej opowieści "Lekarz okręgowy" (1883), której tłem są krwawe powstania chłopskie w Galicji w 1846 roku? Gdzie znajdziemy ludzkie współczucie etycznie i artystycznie bardziej wyrafinowane niż w jej małym arcydziele "Krambambuli" (1883), historii psa o nieskazitelnym rodowodzie, który, podobnie jak kopacz R w Nibelungach, ginie w daremnej próbie służenia dwóm panom? --- Spośród cech, które tworzą wielkiego pisarza, ma głęboką i wysoką prawdę treści.

Nie postrzega świata w różowym świetle idylli. Nigdy nie stara się unikać tego, co brzydkie.

Co więcej, nadaje ludzkiemu życiu wysoką moralną interpretację. Jej etyka jest odporna na wszelki egoizm i może być porównywana z etyką wielkich moralistów, zarówno starożytnych, jak i współczesnych.