Krajobraz rozkwita we mnie

Opinie czytelników

Książka składa się z poezji Eevy Kilpi, skupiającej się na życiu i spostrzeżeniach starzejącej się kobiety, chwalonej za dowcip i jasność. Jest ceniona za swoją dostępność jako wydanie dwujęzyczne, pozwalając czytelnikom zaangażować się w oryginalny język fiński, jednocześnie korzystając z doskonałych tłumaczeń.

⬤ Piękna poezja, która jest dowcipna i przyziemna
⬤ przystępne dwujęzyczne wydanie
⬤ cenne dla uczących się fińskiego
⬤ wysokiej jakości tłumaczenia Donalda Adamsona
⬤ porównywalne z wybitnymi poetami, takimi jak Czesław Miłosz.

W recenzjach nie wymieniono żadnych istotnych wad.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Landscape Blossoms Within Me

Zawartość książki:

Eeva Kilpi jest jedną z najbardziej lubianych fińskich pisarek, nominowaną do Nagrody Nobla.

Jej twórczość została opublikowana w szesnastu językach, ale jest to jej pierwszy pełnometrażowy zbiór poezji w języku angielskim. Wiersze Kilpi, które obejmują wszystko, od sprośnego humoru po współczującą ironię, od nawiedzających wyrażeń miłości i straty po oczywistą pasję do świata przyrody, mają w sobie szamanistyczną, zmieniającą kształt jakość.

Badają różne sposoby bycia: służą zarówno jako towarzysze w podróży przez życie, jak i jako reprezentacja samej podróży. Tłumaczenia Donalda Adamsona, stworzone we współpracy z autorką, są niezapomnianym wprowadzeniem dla nowych czytelników do mądrości tej dojrzałej, pewnej siebie poetki z jej całkowicie indywidualnym głosem.