Kradzież zielonego mango: Dwóch braci, dwa losy, jedno indyjskie dzieciństwo

Opinie czytelników

Książka „Stealing Green Mangoes: Two Brothers, Two Fates, One Indian Childhood” autorstwa Sunila Dutty to pamiętnik, który bada kontrastujące życie dwóch braci, z których jeden został policjantem w Los Angeles, a drugi zajął się przestępczością. Narracja zapewnia wgląd w kulturę indyjską, dynamikę rodziny oraz złożoność losu i tożsamości, kończąc się refleksją autora na temat jego życia przed śmiercią z powodu raka płuc.

Książka jest pięknie napisana, oferuje fascynujący i wnikliwy wgląd w kulturę Indii i przedstawia fascynujące osobiste narracje. Czytelnicy docenili mocny styl pisania, emocjonalną głębię i eksplorację tematów takich jak natura kontra wychowanie. Szczególnie dobrze przyjęto historyczny kontekst podziału Indii i doświadczenia autora w LAPD.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że pisarstwo mogłoby zyskać na głębszym zaangażowaniu emocjonalnym i eksploracji niektórych tematów, szczególnie dotyczących żony autora i dynamiki rodzinnej. Ponadto niektóre fragmenty narracji mogą wydawać się meandryczne lub nieostre.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stealing Green Mangoes: Two Brothers, Two Fates, One Indian Childhood

Zawartość książki:

Pamiętnik - napisany po zdiagnozowaniu raka - który skupia się na sednie między dwoma braćmi: jednym, który został policjantem LAPD, a drugim terrorystą.

Sunil Dutta jest dwudziestoletnim weteranem policji w Los Angeles. Wcześniej był biologiem na Uniwersytecie Kalifornijskim i tłumaczem klasycznej poezji indyjskiej. Wcześniej był pozbawionym środków do życia uchodźcą, jednym z wielu wyrwanych z korzeniami przez ludobójczą przemoc towarzyszącą rozbiorowi Indii. Wtedy miał brata. Wtedy byli razem dziećmi, goniąc za jakąkolwiek zabawą i ukojeniem, które mogli znaleźć w niemożliwych warunkach. Sunil podziwiał Raju. Podziwiał jego siłę i charakter.

Raju obrał inną drogę. Został aresztowany, uciekł przed prawem, stał się zbiegiem. Stał się terrorystą. Potem został ojcem, a następnie mordercą.

Po tym, jak w późniejszym okresie życia zdiagnozowano u niego raka płuc w IV stadium, Sunil pilnie chciał zrozumieć, jakie wybory doprowadziły jego i jego brata do tak radykalnie odmiennych ścieżek. W Stealing Green Mangoes Dutta zabiera nas z rodzinnego domu w Radżastanie do Ameryki, do Francji, na ulice południowo-wschodniego Los Angeles, skupiając się na pytaniach, które rozdzieliły jego i Raju: Czy można wyrosnąć z szaleństwa, które nas stworzyło? Czy można pogodzić się z duchami przeszłości?

Pamiętnik z rozległymi, duchowymi ambicjami, Stealing Green Mangoes opowiada historię człowieka, który odepchnął siły, które schwytały jego własnego brata i zbudował współczujące, znaczące życie w zepsutym świecie.

--Booklist.