Kot, który zszedł z dachu

Opinie czytelników

Książka jest uroczą opowieścią dla dzieci o kobiecie, która kiedyś była kotem, opisującą jej przygody z nieśmiałym reporterem, który zmaga się z pracą. Otrzymała ona pochwały za kapryśną i zabawną narrację, wiarygodne postacie i atrakcyjność zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Niektórzy recenzenci zauważają jednak, że choć angielskie tłumaczenie jest przyjemne, może nie oddawać w pełni głębi oryginalnego holenderskiego tekstu.

Czytelnicy uważają, że historia jest urocza i wyjątkowa, wciągająca dla młodych odbiorców. Postacie są wiarygodne, zwłaszcza kobieta-kot Minou. Książka zawiera elementy humorystyczne, zwłaszcza interakcje między Minou i kotami. Jej uroczy charakter sprawia, że nadaje się do czytania na głos. Dobre tłumaczenie i dobrze wykonany audiobook dodają całości uroku.

Niektórzy recenzenci uważają, że historia, choć przyjemna, nie ma głębi i może nie wyróżniać się jako najlepsze dzieło autora. Pojawiają się opinie, że tłumaczenie może nie oddawać w pełni bogactwa oryginalnego języka. Kilku czytelników sugeruje, że książka nie będzie ponownie czytana tak często, jak inne klasyki literatury dziecięcej.

(na podstawie 63 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cat Who Came in Off the Roof

Zawartość książki:

Anglojęzyczne wydanie klasyka z Holandii śledzi przygody nieszczęśliwego reportera pana Tibble'a, którego pracę ratują nieocenione spostrzeżenia kobiety, która zdobywa soczyste wiadomości od swoich kocich przyjaciół i sama wykazuje niesamowite kocie cechy.

Jednoczesny eBook.