Korzenie i gałęzie: Systematyczny sposób nauki chińskich znaków

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest cennym źródłem wiedzy na temat chińskich znaków poprzez etymologię i mnemotechniki, szczególnie korzystne dla początkujących. Zapewnia ustrukturyzowane podejście do nauki języka, dotykając około 3000 znaków. Niektórzy użytkownicy zauważyli jednak trudności nawigacyjne i brak indeksu do wyszukiwania konkretnych znaków.

⬤ Zapewnia solidne etymologiczne podejście do zrozumienia i zapamiętywania chińskich znaków
⬤ usystematyzowana dla początkujących
⬤ porusza około 3000 znaków
⬤ pomocna w zrozumieniu historii języka i poezji.

⬤ Trudna nawigacja ze względu na niealfabetyczny porządek
⬤ brak indeksu do śledzenia konkretnych znaków
⬤ niektórzy użytkownicy doświadczyli technicznych frustracji z Kindle.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Roots and Branches: A Systematic Way of Learning Chinese Characters

Zawartość książki:

Język chiński szybko staje się jednym z najpopularniejszych języków obcych nauczanych w wielu krajach na całym świecie; jest jednak również jednym z najtrudniejszych do nauczenia. Standardowa metoda nauczania języka chińskiego jest często przejmowana ze szkół podstawowych w Chinach, gdzie uczniowie uczą się języka poprzez powtarzanie i praktykę.

Niestety, podejście to nie jest zbyt skuteczne dla nastolatków i dorosłych mieszkających w innych krajach, ponieważ chińskie dzieci są już zaznajomione z językiem mówionym przed rozpoczęciem szkoły podstawowej. Co więcej, uczenie się na pamięć nie jest dobrym podejściem dla nastolatków i dorosłych, którzy mają większe zdolności analityczne niż małe dzieci. Oczywiste jest, że potrzebne są bardziej efektywne sposoby nauki języka chińskiego.

Języki zachodnie składają się z liter o określonej wymowie.

W tym sensie możemy nazwać je językami dźwiękowymi. W przeciwieństwie do nich, chiński jest językiem wizualnym, wywodzącym się z obrazów przedmiotów.

Dlatego czytanie jest łatwiejsze niż mówienie w nauce chińskiego. Jeśli całkowite zanurzenie się w środowisku językowym nie jest możliwe, zaleca się najpierw naukę chińskich znaków, ponieważ może to stanowić podstawę do późniejszego czytania i mówienia po chińsku. Na pierwszy rzut oka chińskie znaki przypominają losowo rozrzucone koraliki, a początkujący często czują, że zrozumienie tego tajemniczego języka jest prawie niemożliwe.

Ale jeśli przyjrzeć się bliżej, język chiński jest w rzeczywistości podobny do kawałka ciasno tkanego jedwabiu utkanego z podstawowych rodników. Jeśli chińskie znaki są uważane za związki chemiczne, rodniki są pierwiastkami w układzie okresowym. Z dwustu rodników można zbudować tysiące znaków.

Ponadto proces tkania obejmuje mądrość, filozofię, naukę, a nawet starożytne legendy. Aby przedstawić czytelnikom skomplikowaną chińską tkaninę, niniejsza książka ma strukturę drzewa: każdy rozdział jest jak duża gałąź, sekcje w rozdziale są jak mniejsze gałęzie, a każda indywidualna gałąź jest jak drzewo.