Koronująca udręka: Wspomnienia perskiej księżniczki od haremu do współczesności, 1884-1914

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Crowning Anguish: Memoirs of a Persian Princess from the Harem to Modernity, 1884-1914

Zawartość książki:

Życie Tadż al-Saltaneh, córki władcy Iranu Nasera al-Dina Szacha Qajara, uosabiało problemy jej zmieniającej się epoki. Przezwyciężając swoją ograniczoną edukację w murach haremu, Taj opisała trzydziestoletni okres w życiu pokolenia, które było świadkiem przejścia od tradycyjnego porządku do rewolucyjnego przepływu. To tak, jakby wybrała ten moment, aby przypomnieć swoją osobistą historię - opowieść pełną "zachwytu i udręki" - w celu zarejestrowania kulturowego i politycznego skoku, symbolicznego dla jej czasów, od pobłażliwego, chronionego i często małostkowego świata haremu jej ojca do zagadkowego i odsłoniętego, ale emocjonalnie i intelektualnie wymagającego świata nowego Iranu.

Teraz, prawie sto lat później, wspomnienia Taj są aktualne i kwalifikują ją nie tylko jako feministkę według standardów jej społeczeństwa, ale także w porównaniu z feministkami jej pokolenia w Europie i Ameryce. Oprócz fascynacji materialnymi wspaniałościami Zachodu na przełomie XX i XXI wieku - modą, architekturą, meblami, samochodami - była również pod wpływem malarstwa, muzyki, historii, literatury i języka kultury zachodniej. A jednak przez cały ten czas utrzymywała więź z własnym dziedzictwem literackim i kulturowym oraz tym, co nazywa swoją "perskością".

Pomimo jej trudnego życia w agonii - niekochającej i surowej matki; życzliwego, ale pobłażliwego ojca; dorastającego, biseksualnego męża; separacji z dziećmi; trudności finansowych; piętna prowadzenia libertyńskiego stylu życia i niesławy związanej ze zdjęciem zasłony - Taj's jest prawdziwym głosem w sprawie skarg społecznych kobiet w Iranie pod koniec XX wieku, który ujawnia niezwykłą kobietę samą w sobie.

To nowe wydanie w miękkiej oprawie, teraz dostępne również jako eBook, zbiega się z wydaniem audiobooka czytanego przez irańsko-amerykańską aktorkę Kathreen Khavari. Abbas Amanat, który zredagował książkę i napisał jej znakomity wstęp i biografie historyczne, napisał nową przedmowę, która dodaje szczegóły, które pojawiły się od 1993 roku na temat tragicznego życia Taj al-Saltaneh po 1914 roku.