The Leibniz-Caroline-Clarke Correspondence
Niniejszy tom koncentruje się na słynnej korespondencji filozoficznej między niemieckim polimatem Gottfriedem Wilhelmem Leibnizem, pisanej w ostatnich miesiącach jego życia, a angielskim filozofem i duchownym Samuelem Clarke'em, a także na korespondencji między Leibnizem a Karoliną Brandenbursko-Ansbachską, przyszłą księżniczką Walii i królową małżonką Anglii, która odegrała znaczącą rolę w korespondencji zarówno jako pośrednik, jak i komentator wymiany Leibniza i Clarke'a. Zawiera pełną reprodukcję wydania korespondencji Samuela Clarke'a z Leibnizem z 1717 roku, a także oryginalne teksty językowe (po francusku i łacinie) oraz angielskie tłumaczenia zachowanej korespondencji między Leibnizem a Karoliną z lat 1714-1716, a także wiele listów wymienianych między Leibnizem a różnymi korespondentami w okresie korespondencji z Clarke'em.
Wiele z oryginalnych dokumentów językowych zostało tutaj opublikowanych i przetłumaczonych na język angielski po raz pierwszy. Wprowadzenie Gregory'ego Browna umieszcza listy w kontekście historycznym i osobistym. Pierwsza część omawia korespondencję i rozwijające się relacje między Karoliną i Leibnizem.
Obejmuje ona okres bezpośrednio poprzedzający wstąpienie teścia Karoliny, Georga Ludwiga, elektora Braunschweigu-L1/4neburga (Hanoweru), na tron Anglii jako Jerzego I po śmierci królowej Anny, a także wstąpienie Karoliny na stanowisko księżnej Walii i późniejsze przeniesienie się do Anglii, korespondencję Leibniza z Clarke, w której pośredniczyła Karolina, oraz śmierć Leibniza w 1716 roku. Druga część wprowadzenia omawia główne tematy korespondencji między Leibnizem i Clarke oraz podkreśla znaczenie i wpływ Karoliny w jej roli mediatora korespondencji.
