Korelitz - The Life and Destruction of a Jewish Community: Translation of Korelits: hayeha ve-hurbana shel kehila yehudit
Korelichi (Korelitz, Karelichi) Księga Pamięci to angielskie tłumaczenie Księgi Pamięci opublikowanej w 1973 r. przez ocalałych i byłych mieszkańców tego miasta, położonego na terenie dzisiejszej Białorusi. Napisana oryginalnie w języku jidysz i hebrajskim, z pewnymi skróconymi angielskimi streszczeniami, upamiętnia ich ukochane rodziny i miasto oraz przedstawia żywy obraz żydowskiego życia w Korelitz przed i podczas II wojny światowej. Ponadto w książce znajduje się sekcja poświęcona Korelitzer Society of America, które było bardzo aktywne od początku XX wieku do późnych dziesięcioleci.
Książka opisuje w osobistych i autentycznych relacjach historię miasta i jego mieszkańców, sposób życia, instytucje, organizacje syjonistyczne, działalność kulturalną, mieszkańców miasta i czołowe osobistości. Opisane są straszliwe wydarzenia podczas Holokaustu, kiedy większość ludności żydowskiej została brutalnie zamordowana w masowych mordach w mieście, a także podane są listy ofiar. Pozostali Żydzi zostali zamknięci w getcie w pobliskim Nowogródku. Niektórzy uciekli do okolicznych lasów i dołączyli do partyzantów.
Potomkowie Korelitzerów, którzy wyemigrowali do USA, RPA, Nowej Zelandii, Francji i Izraela, wnieśli do tej książki dodatkowe nowe informacje. Są tu historie Korelitzerów, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych na początku XX wieku i dołączyli do Korelitzer Society w Nowym Jorku, a także nowo odkryta lista jego członków. Szczegółowa historia partyzanta, który dołączył do Brygady Bielskiej (rozsławionej w filmie "Defiance"). W trakcie prac nad książką odkryto również nowe powiązania rodzinne.
Niniejsza publikacja, wydana w ramach projektu "Yizkor-Books-in-Print Project" przez JewishGen, Inc. zapewnia anglojęzycznej społeczności i potomkom Korelitzerów te relacje z pierwszej ręki w formacie książkowym jako podstawowe źródło do badań i dla osób poszukujących informacji o mieście, w którym mieszkała ich rodzina.