Ocena:
Książka jest dobrze oprawionym tłumaczeniem Koranu, które pozwala czytelnikom na samodzielną interpretację tekstu, z pomocnym wprowadzeniem do historii islamu. Chociaż jest chwalona za dosłowne podejście i piękną prezentację, jej archaiczny język może utrudniać przejrzystość.
Zalety:⬤ Piękna oprawa i wysokiej jakości papier
⬤ pozwala na niezależną interpretację
⬤ zawiera krótką historię islamu
⬤ każda sura zawiera uwagi wprowadzające bez ograniczania interpretacji.
Język jest archaiczny, przez co może być niejasny dla niektórych czytelników.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Będąc w służbie indyjskiego Nizama z Hyderbad, Marmaduke Pickthall przeszedł na islam i z pomocą muzułmańskich teologów i lingwistów stworzył angielską interpretację Świętego Koranu.