Ocena:
Książka oferuje dobrze napisane i prowokujące do myślenia badanie kontekstualizacji w ewangelizacji, w szczególności skupiając się na tym, jak przedstawić przesłanie Jezusa różnym kulturom bez uprzedzeń. Choć dostarcza cennych spostrzeżeń i przykładów, krytycy zauważają, że brakuje jej głębi w rozróżnianiu rodzajów kontekstualizacji i nie w pełni angażuje się w kluczowe teorie w tej dziedzinie.
Zalety:⬤ Dobrze napisana
⬤ dokładna i prowokująca do myślenia
⬤ zawiera pomocne przykłady z doświadczenia autora w Indiach
⬤ odpowiednia lektura dla osób zainteresowanych ewangeliczną kontekstualizacją.
⬤ Nie zajmuje się odpowiednio oryginalnymi teoriami kontekstualizacji
⬤ brakuje rozróżnienia między kontekstualizacją przez obcokrajowców i społeczności lokalne
⬤ krytycy wolą inne prace na ten temat.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Contextualization: A Theology of Gospel and Culture
W jaki sposób chrześcijanin wychowany w metropolii Sao Paulo może jasno przekazać ewangelię buddyście wychowanemu w górach Tybetu? Każdy misjonarz napotyka trudności w komunikacji międzykulturowej.
Ale misjonarze z Trzeciego Świata, jak mówi Bruce Nicholls, muszą rozumieć cztery kultury - „biblijną, zachodnich misjonarzy, którzy jako pierwsi przynieśli ewangelię, swoją własną i ludzi, którym niosą ewangelię”. Uznając to, Nicholls proponuje, aby ewangelia była kontekstualna, to znaczy prezentowana w formach charakterystycznych dla kultury, do której ewangelia jest przekazywana.
Problemem jest znalezienie odpowiednich form kulturowych, a tym samym zachowanie jasnego i biblijnego przesłania ewangelii. Nicholls zajmuje się trudnymi kwestiami społecznymi, teologicznymi i hermeneutycznymi oraz proponuje kierunek dla misji w przyszłości. Bruce J.
Nicholls, były sekretarz wykonawczy Komisji Teologicznej World Evangelical Fellowship, był zawodowym misjonarzem w Indiach, pracując w edukacji teologicznej i służbie duszpasterskiej w Kościele Północnych Indii. Przez 18 lat był również redaktorem Evangelical Review of Theology, a obecnie jest redaktorem serii Asia Bible Commentary.