Kontakty kulturowe i względność językowa wśród Indian z północno-zachodniej Kalifornii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California

Zawartość książki:

Pomimo stuleci kontaktów międzyplemiennych, ludy Indian amerykańskich z północno-zachodniej Kalifornii nadal posługują się różnymi odrębnymi językami. Jednocześnie przyjęli wspólny sposób życia oparty na połowach łososia i wspólnych praktykach religijnych. Sean O'Neill, w tej prowokującej do myślenia ponownej analizie hipotezy względności językowej, przygląda się bliżej ludom Hupa, Yurok i Karuk, aby zbadać uderzające zestawienie między różnorodnością językową a względną jednolitością kulturową wśród ich społeczności.

O'Neill bada kontakty międzyplemienne, wielojęzyczność, opowiadanie historii i zmiany historyczne wśród trzech plemion, koncentrując się na tradycyjnej kulturze regionu, jaka istniała pod koniec XIX i na początku XX wieku. Zadaje ważne pytania historyczne, które leżą u podstaw hipotezy względności językowej: czy języki faktycznie stały się bardziej podobne w wyniku kontaktu, wielojęzyczności i konwergencji kulturowej? A może zamiast tego zachowały niektóre z uderzających różnic gramatycznych i semantycznych? Poprzez porównanie tych trzech języków O'Neill pokazuje, że długotrwały kontakt między plemionami zintensyfikował ich różnice językowe, tworząc unikalne tożsamości Hupa, Yurok i Karuk.

Jeśli język zawiera w sobie światopogląd, jak sugeruje zasada względności językowej, to różnorodność językowa tego regionu jest zastanawiająca. Analizując wzorce akomodacji językowej widoczne w semantyce przestrzeni i czasu, klasyfikacji gramatycznej i wyspecjalizowanych słownikach kulturowych, O'Neill rozwiązuje pozorny paradoks, oceniając długoterminowe skutki kontaktu.