Constructing Worlds Otherwise: Societies in Movement and Anticolonial Paths in Latin America
Nowa kolekcja jednego z najbardziej dynamicznych radykalnych myślicieli Ameryki Łacińskiej - w tradycji Frantza Fanona i Eduardo Galeano.
Constructing Worlds Otherwise przeciwstawia się rekolonizacji Ameryki Łacińskiej przez jednowymiarowe, etnocentryczne perspektywy, które przenikają północnoamerykańską lewicę i blokują fundamentalne zmiany społeczne na Globalnym Południu. W prowokacyjnej mieszance polemiki i analizy terenu, Ral Zibechi argumentuje, że nadszedł czas, aby radykałowie z Globalnej Północy uczyli się od ludzi, których rządy kolonizowały i uciskały przez wieki. Poprzez badanie najbardziej zmarginalizowanych głosów w Ameryce Łacińskiej - feministek, rdzennych mieszkańców, osób pochodzenia afrykańskiego oraz mieszkańców miejskich faweli i slumsów - przedstawia światu anglosaskiemu szereg krytycznych perspektyw i nowych form walki.
Dla Zibechiego prawdziwa zmiana pochodzi od "społeczeństw w ruchu", ludzi już walczących o przetrwanie przy użyciu egalitarnych i tradycyjnych modeli budowania świata, bez państwa, bez oficjalnych przedstawicieli i bez awangardy ekspertów politycznych. Jego książka stanowi wkład w globalną geografię autonomicznego i antypaństwowego myślenia, a Zibechi umieszcza swoją pracę w rozmowie z teoretykiem ideologii kurdyjskiego oporu, Abdullahem Calanem, w celu uzyskania bogatego i dynamicznego przeglądu globalnych ruchów dekolonizacyjnych. Tłumaczenie George'a Ygarza Quispe'a jest teraz pilniejsze niż kiedykolwiek i pojawia się w momencie, gdy globalna lewica - walcząca o poszerzenie swojej wizji w czasach chaosu klimatycznego i rosnącego autorytaryzmu - znajduje się w impasie, desperacko pragnąc ożywić i odnowić swoją krytyczną wyobraźnię.
