Konstelacja Środka Zimy

Oryginalny tytuł:

Midwinter Constellation

Zawartość książki:

22 grudnia 2018 roku, w 40. rocznicę napisania przez Bernadette Mayer książki Midwinter Day, 32 poetki wpisały w Google Docs tytuły: Dreams, Morning, Noontime, Afternoon, Evening i Night. Podążając za sześcioczęściową strukturą książki Mayer, komponowały obok siebie przez cały dzień, dziesiątki kursorów migały w wirtualnym wydarzeniu. Rezultatem jest MIDWINTER CONSTELLATION. Po części patchworkowa kołdra, po części zbiorowa świadomość, książka ma nadzieję "udowodnić, że dzień jak sen ma w sobie wszystko", jak napisała Mayer w 1978 roku, i rozszerzyć jej wizję na globalną codzienność XXI wieku.

Będąc radykalnym eksperymentem w pisaniu zbiorowym, książka haftuje, odbija się echem i rozmywa głosy poetów z całych Stanów Zjednoczonych i nie tylko. Budzą się razem w łóżku i spędzają dzień na pisaniu podczas karmienia dzieci, oceniania prac, jazdy do domu na święta, przygotowywania posiłków i gromadzenia się w księgarniach i salonach, aby czytać Midwinter Day na głos. Podczas gdy wątki tożsamości można prześledzić poprzez powtarzające się imiona dzieci, autostrad, książek i zwierząt domowych, MIDWINTER CONSTELLATION odmawia określenia, kto mówi, kiedy, przekraczając terytorium autorstwa i odrzucając iluzję, że jesteśmy oddzielni.

MIDWINTER CONSTELLATION został napisany przez Stephanie Anderson, Hanna Andrews, Julia Bloch, Susan Briante, Lee Ann Brown, Laynie Browne, Shanna Compton, Mel Coyle, Marisa Crawford, Vanessa Jimenez Gabb, Arielle Greenberg, Jenny Gropp, Stefania Heim, MC Hyland, erica kaufman, Becca Klaver, Caolan Madden, Pattie McCarthy, Monica McClure, Jenn Marie Nunes, Danielle Pafunda, Maryam Ivette Parhizkar, Khadijah Queen, Linda Russo, Katie Jean Shinkle, Evie Shockley, Sara Jane Stoner, Dawn Sueoka, Bronwen Tate, Catherine Wagner, Elisabeth Workman i Mia You.